<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE locale SYSTEM "../../../../../lib/pkp/dtd/locale.dtd">
 
<locale name="ru_RU" full_name="Русский">

	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.displayName">Plugin "Objetos a Reseñar"</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.reminderTask.name">Recordatorio de objetos a reseñar</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.description">Este plugin solicita reseñas de los objetos que le interesan y también permite administrar los objetos que se están reseñando y el proceso de reseñar.</message>

	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectsForReview">Objetos a reseñar</message>

	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectTypes">Tipos de objetos a reseñar</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectTypes.description">Aquí puede configurar los tipos de objetos a reseñar predeterminados (por defecto), actualizar los tipos instalados si es necesario o crear sus propios tipos de objetos a reseñar.</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectTypes.name">Nombre</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectTypes.none">Ninguno</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectType.persons">Usuarios</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectType.persons.description">Por favor, defina todos los roles de usuario posibles que sean relevantes para este objeto a reseñar (por ejemplo, Autor, Patrocinador, etc.). No podrá agregar otros ni modificar esta lista más adelante.</message>

	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectType">Tipo de objeto a reseñar</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectType.confirmDelete">Esto también eliminará todos los objetos a reseñar existentes de ese tipo. ¿Está seguro de que desea eliminar este tipo de objeto a reseñar?</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectType.create">Crear un tipo de objeto a reseñar</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectType.edit">Editar tipo de objeto a reseñar</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectTypes.update">Actualizar</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectTypes.updateLocales">Actualizar los paquetes de idioma para los objetos seleccionados anteriormente:</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectTypes.install">Instalar</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectTypes.installObjects">Instalación de objetos a reseñar faltantes: seleccione tipos y paquetes de idioma, haga clic en el botón "Instalar":</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectType.name">Nombre</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectType.description">Descripción e instrucciones</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectType.metadata">Metadatos</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectType.preview">Vista previa</message>

	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectMetadata">Metadatos del objeto a reseñar</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectMetadata.none">Ninguno</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectMetadata.copyTo">Copiar a:</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectMetadata.create">Crear campo de metadatos</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectMetadata.edit">Editar campo de metadatos</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectMetadata.confirmDelete">Esto también eliminará cualquier metadato ingresado en este campo. ¿Está seguro de que desea eliminar el campo de metadatos para este tipo de objeto a reseñar?</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectMetadata.copy">Copiar</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectMetadata.name">Nombre</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectMetadata.required">Campo obligatorio</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectMetadata.display">Mostrar</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectMetadata.type.chooseType">Seleccionar tipo de campo de metadatos</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectMetadata.type.smalltextfield">Cuadro de texto de una sola palabra</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectMetadata.type.textfield">Cuadro de texto de una sola línea</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectMetadata.type.textarea">Cuadro de texto extendido</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectMetadata.type.checkboxes">Casillas de verificación (puede seleccionar una o más opciones)</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectMetadata.type.radiobuttons">Botones de opción (puede seleccionar una sola opción)</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectMetadata.type.dropdownbox">Lista desplegable</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectMetadata.type.roledropdownbox">Lista desplegable de roles</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectMetadata.type.langdropdownbox">Lista desplegable de idiomas</message>

	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectMetadata.changeType">Cambiar tipo</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectMetadata.metadataType">Tipo de campo de metadatos</message>

	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectMetadata.possibleOptions">Posibles opciones</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectMetadata.addOptionItem">Agregar selección</message>

	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.settings">Configuración</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.settings.objectsForReviewMode">Administración</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.settings.modeFull">Modo 1: Listar objetos disponibles para reseñar, administrar reseñadores de objetos y publicar metadatos de objetos.</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.settings.modeMetadata">Modo 2: Sólo publicar metadatos de objetos.</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.settings.description"><![CDATA[<h5>Modo 1</h5><p>Ejecuta el siguiente flujo de trabajo:</p><ul><li>El editor agrega objetos disponibles para reseñar.</li><li>Los autores interesados ​​en reseñar un objeto pueden solicitar permiso para reseñarlo notificando al editor.</li><li>El editor puede aceptar o rechazar la solicitud de reseña notificando al autor.</li><li>Las solicitudes de reseña aceptadas están sujetas a una fecha límite de reseña.</li ><li >El editor puede enviar una copia del objeto al autor, pudiendo estar sujeta a cambios la fecha límite de la reseña.</li><li>El autor envía la reseña a través del proceso de envío estándar.</li><li>Los metadatos del objeto se publican como parte de la reseña enviada del objeto.< /li></ul> <p>Este plugin es compatible con revistas con múltiples editores. Cuando un editor agrega un nuevo objeto para su reseña, pasa a ser el editor principal y persona de contacto para ese objeto.</p><h5>Modo 2</h5><p>Ejecuta el siguiente flujo de trabajo:</p><ul ><li>El editor agrega objetos a ser reseñados.</li><li>El editor relaciona las reseñas enviadas por los autores con cada objeto.</li><li>Los metadatos del objeto se publican como parte de la reseña enviada del objeto.</li> li></ul>]]></message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.settings.displayMetadata">Mostrar metadatos del objeto</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.settings.displayAbstract">Mostrar metadatos del objeto en las páginas de resúmenes de artículos.</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.settings.displayListing">Publicar la lista de todos los objetos disponibles para reseña utilizando el elemento de navegación "Objetos para Revisión".</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.settings.objectsForReviewDue">Fechas límite para reseñar objetos</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.settings.dueWeeks1">Las reseñas deben estar listas en</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.settings.dueWeeks2">semanas después de que el objeto se haya asignado al autor.</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.settings.emailReminders">Enviar recordatorios por correo electrónico</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.settings.enableDueReminderBeforeDays1">Enviar correos recordatorios a los autores</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.settings.enableDueReminderBeforeDays2">días antes de la fecha límite para reseñar</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.settings.enableDueReminderAfterDays1">Enviar correos recordatorios a los autores</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.settings.enableDueReminderAfterDays2">días después de la fecha límite para reseñar.</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.settings.scheduledTasksDisabled"><![CDATA[<strong>Tenga en cuenta:</strong> Para utilizar estas funciones, el administrador del sitio debe habilitar la opción <tt>scheduled_tasks</tt> en el archivo de configuración de Plataforma. Es posible que también se requiera una configuración de servidor adicional para admitir esta función (es posible que esta configuración no se pueda realizar en todos los servidores), que se describe en la documentación de Plataforma.]]></message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.settings.additionalInformation">Información adicional</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.settings.additionalInformationDescription">Información adicional publicada junto con la lista de objetos a reseñar.</message>

	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.search.field.title">Título</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.search.field.abstract">Resumen</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.search.noResults">Sin resultados de búsqueda</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.filter.filterBy">Filtrar por</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.sort.sortBy">Ordenar por</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.sort.sortDirectionAsc">Ascendente</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.sort.sortDirectionDesc">Descendente</message>

	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.objectsForReview.pageTitle">Objetos a reseñar</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.objectsForReview.noneCreated">Sin objetos a reseñar</message>	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.objectsForReview.title">Título</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.objectsForReview.dateCreated">Fecha de creación</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.objectsForReview.status">Estado</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.objectsForReview.objectReviewer">Reseñador del objeto</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.objectsForReview.objectType">Tipo de objeto</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.objectsForReview.editor">Editor</message>

	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.objectForReviewAssignments.pageTitleAll">Asignaciones de objetos a reseñar: Todas</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.objectForReviewAssignments.all">Todas</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.objectForReviewAssignments.pageTitleRequested">Asignaciones de objetos a reseñar: Solicitadas</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.objectForReviewAssignments.requested">Solicitadas</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.objectForReviewAssignments.pageTitleAssigned">Asignaciones de objetos a reseñar: Asignadas</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.objectForReviewAssignments.assigned">Asignadas</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.objectForReviewAssignments.pageTitleMailed">Asignaciones de objetos a reseñar: Enviadas</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.objectForReviewAssignments.mailed">Enviadas</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.objectForReviewAssignments.pageTitleSubmitted">Asignaciones de objetos a reseñar: Presentadas</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.objectForReviewAssignments.submitted">Presentadas</message>

	<message key="plugins.generic.objectsForReview.objectForReviewAssignments.title">Título</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.objectForReviewAssignments.status">Estado</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.objectForReviewAssignments.objectReviewer">Reseñador del objeto</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.objectForReviewAssignments.dateCreated">Fecha de creación</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.objectForReviewAssignments.dueDate">Fecha límite</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.objectForReviewAssignments.submission">Envío</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.objectForReviewAssignments.editor">Editor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.objectForReviewAssignments.noneCreated">Sin objetos a reseñar disponibles</message>

	<message key="plugins.generic.objectsForReview.objectForReviewAssignment.status">Estado</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.objectForReviewAssignment.status.available">Disponible</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.objectForReviewAssignment.status.requested">Solicitado</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.objectForReviewAssignment.status.assigned">Asignado</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.objectForReviewAssignment.status.mailed">Enviado</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.objectForReviewAssignment.status.submitted">Presentado</message>

	<message key="plugins.generic.objectsForReview.objectForReviewAssignment.additionalNotes">Notas adicionales</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.objectForReviewAssignment.notes">Notas</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.objectForReviewAssignment.notesInstructions">Sólo para editor. No se publicarán como parte del objeto a reseñar.</message>

	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.assignments">Asignaciones</message>
	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.select">Seleccionar</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.assignObjectReviewer">Asignar</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.acceptObjectReviewer">Aceptar</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.denyObjectReviewer">Rechazar</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.notifyObjectMailed">Objeto enviado</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.removeObjectReviewer">Eliminar</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.confirmRemoveObjectReviewer">¿Está seguro de que desea eliminar este autor y borrar el historial de reseña de este objeto?</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.selectSubmission">Seleccionar material</message>
	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.assignAuthor">Asignar autor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.assignAuthor.assign">Asignar</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.assignAuthor.createNewUser">Crear nuevo usuario</message>

	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.noMailingAddress">No hay dirección de correo en el archivo.</message>

	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectForReview">Objeto a reseñar</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectForReview.chooseLanguage">Seleccione un idioma</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectForReview.chooseOption">Seleccione una opción</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectForReview.chooseRole">Seleccione un rol</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectForReview.noAnswer">Sin respuesta</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.edit">Editar</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.create">Crear objeto a reseñar</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.saveAndCreateAnother">Guardar y crear otro</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectForReview.addPerson">Agregar persona</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectForReview.deletePerson">Eliminar</message>

	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectForReview.coverPage">Portada</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectForReview.coverPageInstructions">(Formatos permitidos: .gif, .jpg o .png)</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectForReview.coverPageUploaded">Se ha cargado</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectForReview.removeCoverPage">¿Eliminar la imagen de portada?</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectForReview.remove">Eliminar</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectForReview.coverImage">Imagen de portada</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectForReview.coverImageAltText">Texto alternativo para la imagen de portada</message>

	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectForReview.additionalNotes">Notas adicionales</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectForReview.notes">Notas</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectForReview.notesInstructions">Sólo para editor. No se publicarán como parte del objeto a reseñar.</message>

	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectForReview.assignEditor">Asignar editor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectForReview.editor">Editor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectForReview.assignEditorInstructions">Seleccione un editor responsable de este objeto a reseñar.</message>

	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectForReview.available">Disponible</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectForReview.availableInstructions">Defina si el objeto está disponible para reseñar.</message>

	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectForReview.status.available">Disponible</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectForReview.status.notAvailable">No disponible</message>

	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectForReview.delete">Eliminar</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectForReview.confirmDelete">Esto eliminará por completo el objeto y sus asignaciones. ¿Está seguro de que desea eliminar este objeto?</message>

	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.public.headerLink">Objetos a reseñar</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.public.objectsForReview">Objetos a reseñar</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.public.objectForReview">Objeto a reseñar</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.public.objectsForReviewInstructions"><![CDATA[<p>Para solicitar un objeto a reseñar:</p><ul><li><a href="{$registerUrl}" target="_parent">Regístrese</a> como autor en esta revista.</ li> <li><a href="{$loginAuthorUrl}" target="_parent">Inicie sesión</a> como autor.</li><li>Haga clic en el enlace de solicitud que corresponda al objeto que le interesa.</li </ul>]]></message>
	
	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.public.articleObjectsForReview">Objetos reseñados ​​en este artículo</message>


	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.author.objectsForReview">Objetos a reseñar</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.author.myObjectsForReview">Mis objetos</message>
	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.author.requestObjectForReview">Solicitar este objeto para reseñar</message>

	<message key="plugins.generic.objectsForReview.author.submit">Enviar</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.author.view">Ver</message>
	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.author.submitInstructions">Por favor, especifique si este material es la reseña de uno de los siguientes objetos que se le han asignado para reseñar.</message>


	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.notification.objectTypeInstalled">Se ha instalado el tipo de objeto a reseñar.</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.notification.objectTypeCreated">Se ha creado el tipo de objeto a reseñar.</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.notification.objectTypeUpdated">Se ha actualizado el tipo de objeto a reseñar.</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.notification.objectTypeActivated">Se ha activado el tipo de objeto a reseñar.</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.notification.objectTypeDeactivated">Se ha desactivado el tipo de objeto a reseñar.</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.notification.objectTypeDeleted">Se ha eliminado el tipo de objeto a reseñar, así como los objetos a reseñar asociados y sus asignaciones a los reseñadores.</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.notification.ofrCreated">Se ha creado un nuevo objeto a reseñar.</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.notification.ofrRequested">Se ha enviado la solicitud para el objeto a reseñar. Espere la confirmación del editor.</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.notification.ofrUpdated">Se ha actualizado el objeto a reseñar.</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.notification.ofrDeleted">Se han eliminado el objeto a reseñar y sus asignaciones a los reseñadores.</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.notification.ofrAuthorAssigned">Autor asignado al objeto a reseñar</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.notification.ofrAuthorDenied">La solicitud del autor ha sido rechazada. El objeto a reseñar se ha devuelto a su estado original.</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.notification.ofrAuthorMailed">El objeto a reseñar se ha marcado como enviado al autor.</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.notification.ofrAuthorRemoved">El autor ha sido eliminado. El objeto a reseñar se ha devuelto a su estado original.</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.notification.ofrSubmissionAssigned">El material se ha asignado al objeto a reseñar.</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.notification.ofrSettingsSaved">Se ha guardado la configuración del plugin "Objetos a Reseñar".</message>


	
	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectType.form.nameRequired">El nombre es obligatorio para el tipo de objeto a reseñar.</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectMetadata.form.nameRequired">El nombre es obligatorio para el campo de metadatos.</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectMetadata.form.typeRequired">El tipo es obligatorio para el campo de metadatos.</message>
	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectForReview.requiredFields">Complete todos los campos obligatorios.</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.editor.objectForReview.requiredPersonFields">Seleccione el rol de la persona e ingrese su nombre o apellido.</message>
	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.settings.modeRequired">El modo es obligatorio.</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.settings.modeValid">Por favor, defina un modo válido.</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.settings.numDaysReminderValid">Por favor, ingrese un número de días válido para el correo recordatorio.</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.settings.dueWeeksRequired">Por favor, ingrese el número de semanas dentro de las cuales se deben completar las reseñas de los objetos.</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.settings.dueWeeksValid">Por favor, ingrese un número de semanas válido dentro de las cuales se deben completar las reseñas de los objetos.</message>





	
	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.metadata.title">Título</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.metadata.person">Persona</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.metadata.date">Fecha</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.metadata.language">Idioma</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.metadata.shortTitle">Título corto</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.metadata.url">URL</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.metadata.rights">Derechos</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.metadata.abstract">Resumen</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.metadata.copyAvailable">Copia disponible</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.metadata.copyAvailable.yes">Sí</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.metadata.copyAvailable.no">No</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.metadata.coverPage">Portada</message>
	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.artwork">Obra de arte</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.artwork.person.artist">Artista</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.artwork.person.contributor">Patrocinador</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.artwork.medium">Soporte</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.artwork.size">Tamaño</message>
	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.audioRecording">Grabación de audio</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.audioRecording.person.performer">Intérprete</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.audioRecording.person.composer">Compositor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.audioRecording.person.contributor">Patrocinador</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.audioRecording.person.wordsBy">Autor de la letra</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.audioRecording.format">Formato</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.audioRecording.seriesTitle">Título de la serie</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.audioRecording.volume">Volumen</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.audioRecording.numberOfVolumes">Número de volúmenes</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.audioRecording.place">Lugar</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.audioRecording.label">Estudio de grabación</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.audioRecording.runningTime">Duración</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.audioRecording.isbn">ISBN</message>
	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.bill">Poyecto de ley</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.bill.person.sponsor">Autor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.bill.person.contributor">Colaborador</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.bill.person.cosponsor">Coautor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.bill.number">Número de proyecto de ley</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.bill.code">Código</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.bill.codeVolume">Volumen del Código</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.bill.section">Sección</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.bill.codePages">Páginas del código</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.bill.legislativeBody">Cuerpo legislativo</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.bill.session">Sesión</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.bill.history">Historia</message>
	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.blogPost">Entrada en el blog</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.blogPost.person.author">Autor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.blogPost.person.commenter">Comentador</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.blogPost.person.contributor">Patrocinador</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.blogPost.blogTitle">Título del blog</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.blogPost.websiteTitle">Título del sitio web</message>
	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.book">Libro</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.book.person.author">Autor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.book.person.contributor">Patrocinador</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.book.person.editor">Editor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.book.person.seriesEditor">Editor de la serie</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.book.person.translator">Traductor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.book.series">Serie</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.book.seriesNumber">Número de la serie</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.book.volume">Volumen</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.book.numberOfVolumes">Número de volúmenes</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.book.edition">Edición</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.book.place">Lugar</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.book.publisher">Publicador</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.book.publisherURL">URL del publicador</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.book.numberOfPages">Número de páginas</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.book.isbn">ISBN</message>
	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.bookSection">Sección de libro</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.bookSection.person.author">Autor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.bookSection.person.bookAuthor">Autor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.bookSection.person.contributor">Patrocinador</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.bookSection.person.editor">Editor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.bookSection.person.seriesEditor">Editor de la serie</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.bookSection.person.translator">Traductor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.bookSection.bookTitle">Título del libro</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.bookSection.series">Serie</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.bookSection.seriesNumber">Número de la serie</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.bookSection.volume">Volumen</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.bookSection.numberOfVolumes">Número de volúmenes</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.bookSection.edition">Edición</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.bookSection.place">Lugar</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.bookSection.publisher">Publicador</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.bookSection.publisherURL">URL del publicador</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.bookSection.numberOfPages">Número de páginas</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.bookSection.isbn">ISBN</message>
	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.case">Caso</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.case.person.author">Autor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.case.person.contributor">Colaborador</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.case.person.counsel">Letrado</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.case.reporter">Secretario</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.case.reporterVolume">Tomo del expediente</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.case.court">Juez</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.case.docketNo">Número de expediente</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.case.firstPage">Primera página</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.case.history">Historia</message>
	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.computerProgram">Programa informático</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.computerProgram.person.programmer">Programador</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.computerProgram.person.contributor">Patrocinador</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.computerProgram.seriesTitle">Título de la serie</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.computerProgram.version">Versión</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.computerProgram.system">Sistema</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.computerProgram.place">Lugar</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.computerProgram.programmingLanguage">Lenguaje de programación</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.computerProgram.isbn">ISBN</message>
	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.conferencePaper">Materiales de conferencia</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.conferencePaper.person.author">Autor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.conferencePaper.person.contributor">Patrocinador</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.conferencePaper.person.editor">Editor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.conferencePaper.person.seriesEditor">Editor de la serie</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.conferencePaper.person.translator">Traductor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.conferencePaper.proceedingsTitle">Título de la colección</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.conferencePaper.conferenceName">Nombre de la conferencia</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.conferencePaper.place">Lugar</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.conferencePaper.publisher">Publicador</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.conferencePaper.publisherURL">URL del publicador</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.conferencePaper.volume">Volumen</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.conferencePaper.pages">Páginas</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.conferencePaper.series">Serie</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.conferencePaper.isbn">ISBN</message>
	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.dictionaryEntry">Entrada de diccionario</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.dictionaryEntry.person.author">Autor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.dictionaryEntry.person.contributor">Patrocinador</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.dictionaryEntry.person.editor">Editor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.dictionaryEntry.person.seriesEditor">Editor de la serie</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.dictionaryEntry.person.translator">Traductor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.dictionaryEntry.dictionaryTitle">Título del diccionario</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.dictionaryTitle.series">Serie</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.dictionaryTitle.seriesNumber">Número de la serie</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.dictionaryTitle.volume">Volumen</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.dictionaryTitle.numberOfVolumes">Número de volúmenes</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.dictionaryTitle.edition">Edición</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.dictionaryTitle.place">Lugar</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.dictionaryTitle.publisher">Publicador</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.dictionaryTitlek.numberOfPages">Número de páginas</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.dictionaryTitle.isbn">ISBN</message>
	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.document">Documento</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.document.person.author">Autor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.document.person.contributor">Patrocinador</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.document.person.editor">Editor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.document.person.reviewedAuthor">Autor revisado</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.document.person.translator">Traductor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.document.publisher">Publicador</message>
	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.email">Email</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.email.person.author">Autor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.email.person.contributor">Patrocinador</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.email.person.recipient">Destinatario</message>
	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.encyclopediaArticle">Artículo de enciclopedia</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.encyclopediaArticle.person.author">Autor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.encyclopediaArticle.person.contributor">Patrocinador</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.encyclopediaArticle.person.editor">Editor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.encyclopediaArticle.person.seriesEditor">Editor de la serie</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.encyclopediaArticle.person.translator">Traductor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.encyclopediaArticle.encyclopediaTitle">Título de la enciclopedia</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.encyclopediaArticle.series">Serie</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.encyclopediaArticle.seriesNo">Número de la serie</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.encyclopediaArticle.volume">Volumen</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.encyclopediaArticle.volumeNo">Número de volúmenes</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.encyclopediaArticle.edition">Edición</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.encyclopediaArticle.place">Lugar</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.encyclopediaArticle.publisher">Publicador</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.encyclopediaArticle.pages">Páginas</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.encyclopediaArticle.isbn">ISBN</message>
	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.film">Película</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.film.person.director">Director</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.film.person.contributor">Patrocinador</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.film.person.producer">Productor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.film.person.scriptwriter">Guionista</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.film.distributor">Distribuidor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.film.genre">Género</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.film.format">Formato</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.film.runningTime">Duración</message>
	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.forumPost">Entrada en el foro</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.forumPost.person.author">Autor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.forumPost.person.contributor">Patrocinador</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.forumPost.forumTitle">Título del foro</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.forumPost.postType">Tipo de entrada</message>
	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.hearing">Audiencia</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.hearing.person.contributor">Colaborador</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.hearing.committee">Comité</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.hearing.place">Lugar</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.hearing.publisher">Publicador</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.hearing.numberOfVolumes">Número de volúmenes</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.hearing.documentNo">Número del documento</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.hearing.pages">Páginas</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.hearing.legislativeBody">Cuerpo legislativo</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.hearing.session">Sesión</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.hearing.history">Historia</message>
	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.instantMessage">Mensaje instantáneo</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.instantMessage.person.author">Autor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.instantMessage.person.contributor">Patrocinador</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.instantMessage.person.recipient">Destinatario</message>
	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.interview">Entrevista</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.interview.person.interviewWith">Entrevistado</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.interview.person.contributor">Patrocinador</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.interview.person.interviewer">Entrevistador</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.interview.person.translator">Traductor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.interview.medium">Soporte</message>
	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.journalArticle">Artículo en una revista científica</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.journalArticle.person.author">Autor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.journalArticle.person.contributor">Patrocinador</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.journalArticle.person.editor">Editor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.journalArticle.person.reviewedAuthor">Autor revisado</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.journalArticle.person.translator">Traductor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.journalArticle.publication">Publicación</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.journalArticle.volume">Volumen</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.journalArticle.issue">Número de revista</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.journalArticle.pages">Páginas</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.journalArticle.series">Serie</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.journalArticle.seriesTitle">Título de la serie</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.journalArticle.seriesText">Texto de la serie</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.journalArticle.journalAbbr">Abreviatura de la revista</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.journalArticle.issn">ISSN</message>
	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.letter">Carta</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.letter.person.author">Autor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.letter.person.contributor">Patrocinador</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.letter.person.recipient">Destinatario</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.letter.type">Tipo de carta</message>
	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.magazineArticle">Artículo en una revista común</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.magazineArticle.person.author">Autor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.magazineArticle.person.contributor">Patrocinador</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.magazineArticle.person.reviewedAuthor">Autor reseñado</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.magazineArticle.person.translator">Traductor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.magazineArticle.publication">Publicación</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.magazineArticle.volume">Volumen</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.magazineArticle.issue">Número de revista</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.magazineArticle.pages">Páginas</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.magazineArticle.issn">ISSN</message>
	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.manuscript">Manuscrito</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.manuscript.person.author">Autor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.manuscript.person.contributor">Patrocinador</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.manuscript.person.translator">Traductor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.manuscript.type">Tipo</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.manuscript.place">Lugar</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.manuscript.numberOfPages">Número de páginas</message>
	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.map">Mapa</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.map.person.cartographer">Cartógrafo</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.map.person.contributor">Patrocinador</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.map.person.seriesEditor">Editor de la serie</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.map.type">Tipo</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.map.scale">Escala</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.map.seriesTitle">Título de la serie</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.map.edition">Edición</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.map.place">Lugar</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.map.publisher">Publicador</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.map.isbn">ISBN</message>
	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.newspaperArticle">Artículo de periódico</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.newspaperArticle.person.author">Autor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.newspaperArticle.person.contributor">Patrocinador</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.newspaperArticle.person.reviewedAuthor">Autor reseñado</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.newspaperArticle.person.translator">Traductor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.newspaperArticle.publication">Publicación</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.newspaperArticle.edition">Edición</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.newspaperArticle.place">Lugar</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.newspaperArticle.section">Sección</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.newspaperArticle.pages">Páginas</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.newspaperArticle.issn">ISSN</message>
	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.patent">Patente</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.patent.person.inventor">Inventor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.patent.person.attorney">Apoderado/Agente</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.patent.person.contributor">Patrocinador</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.patent.place">Lugar</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.patent.country">País</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.patent.assignee">Titular</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.patent.issuingAuthority">Autoridad emisora</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.patent.number">Número</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.patent.pages">Páginas</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.patent.appNumber">Número de solicitud</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.patent.priorityNumbers">Números de prioridad</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.patent.filingDate">Fecha de presentación</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.patent.references">Referencias</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.patent.legalStatus">Situación legal</message>
	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.podcast">Podcast</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.podcast.person.podcaster">Conductor de podcast</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.podcast.person.contributor">Patrocinador</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.podcast.person.guest">Invitado</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.podcast.seriesTitle">Título de la serie</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.podcast.episodeNo">Número de episodio</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.podcast.fileType">Tipo de archivo</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.podcast.runningTime">Duración</message>
	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.presentation">Presentación</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.presentation.person.presenter">Autor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.presentation.person.contributor">Patrocinador</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.presentation.type">Tipo</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.presentation.place">Lugar</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.presentation.meetingName">Nombre del evento</message>
	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.radioBroadcast">Transmisión por radio</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.radioBroadcast.person.director">Director</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.radioBroadcast.person.castMember">Miembro del elenco</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.radioBroadcast.person.contributor">Patrocinador</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.radioBroadcast.person.guest">Invitado</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.radioBroadcast.person.producer">Productor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.radioBroadcast.person.scriptWriter">Guionista</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.radioBroadcast.programTitle">Título del programa</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.radioBroadcast.episodeNo">Número de episodio</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.radioBroadcast.format">Formato</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.radioBroadcast.place">Lugar</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.radioBroadcast.network">Red</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.radioBroadcast.runningTime">Duración</message>
	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.report">Informe</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.report.person.author">Autor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.report.person.contributor">Patrocinador</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.report.person.seriesEditor">Editor de la serie</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.report.person.translator">Traductor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.report.no">Número</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.report.type">Tipo</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.report.place">Lugar</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.report.seriesTitle">Título de la serie</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.report.institution">Institución</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.report.pages">Páginas</message>
	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.statute">Ley</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.statute.person.author">Autor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.statute.person.contributor">Colaborador</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.statute.code">Código</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.statute.codeNo">Número del código</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.statute.publicLawNo">Número de la ley</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.statute.pages">Páginas</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.statute.section">Sección</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.statute.session">Sesión</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.statute.history">Historia</message>
	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.thesis">Tesis</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.thesis.person.author">Autor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.thesis.person.contributor">Patrocinador</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.thesis.type">Tipo</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.thesis.university">Universidad</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.thesis.place">Lugar</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.thesis.numberOfPages">Número de páginas</message>
	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.tvBroadcast">Transmisión televisiva</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.tvBroadcast.person.director">Director</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.tvBroadcast.person.castMember">Miembro del elenco</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.tvBroadcast.person.contributor">Patrocinador</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.tvBroadcast.person.guest">Invitado</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.tvBroadcast.person.producer">Productor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.tvBroadcast.person.scriptWriter">Guionista</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.tvBroadcast.programTitle">Título del programa</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.tvBroadcast.episodeNo">Número de episodio</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.tvBroadcast.format">Formato</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.tvBroadcast.place">Lugar</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.tvBroadcast.network">Red</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.tvBroadcast.runningTime">Duración</message>
	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.videoRecording">Grabación de video</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.videoRecording.person.director">Director</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.videoRecording.person.castMember">Miembro del elenco</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.videoRecording.person.contributor">Patrocinador</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.videoRecording.person.guest">Invitado</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.videoRecording.person.producer">Productor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.videoRecording.person.scriptWriter">Guionista</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.videoRecording.format">Formato</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.videoRecording.seriesTitle">Título de la serie</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.videoRecording.volume">Volumen</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.videoRecording.numberOfVolumes">Número de volúmenes</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.videoRecording.place">Lugar</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.videoRecording.studio">Estudio</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.videoRecording.runningTime">Duración</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.videoRecording.isbn">ISBN</message>
	
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.webPage">Página web</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.webPage.person.author">Autor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.webPage.person.contributor">Patrocinador</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.webPage.person.translator">Traductor</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.webPage.websiteTitle">Título del sitio web</message>
	<message key="plugins.generic.objectsForReview.object.webPage.websiteType">Tipo de sitio web</message>


	<message key="plugins.generic.objectsForReview.notification.ofrAuthorAssigned">Автор назначен для объекта рецензирования</message>
</locale>
