Si no fue usted quien lo solicitó, por favor ignore este correo electrónico y su contraseña no se cambiará. Si desea restablecer su contraseña, haga clic en la siguiente URL.

Restablecer mi contraseña: {$url}

{$principalContactSignature}

Su nombre de usuario: {$username}
Su nueva contraseña: {$password}

{$principalContactSignature}

Nombre de usuario: {$username}
Contraseña: {$password}

¡Gracias!

{$journalUrl}

Está registrado como suscriptor de la versión electrónica de la revista "{$journalName}" a través de nuestra plataforma editorial.

Detalles de la suscripción:

{$subscriptionType}

Para ver los materiales disponibles solo para suscriptores, debe iniciar sesión (ingresar su nombre de usuario y contraseña) al entrar al sitio web.

Su nombre de usuario: {$username}.

Como usuario autorizado, puede cambiar cualquier información de su perfil, incluida su contraseña, en cualquier momento.

Recuerde que si su organización cuenta con una suscripción institucional, no se requiere autorización en el sitio web de la revista para acceder a su contenido (el propio sistema reconoce que está trabajando desde la computadora de una organización con una suscripción válida).

En caso de alguna duda, póngase en contacto con el editor de la revista.

Atentamente, {$subscriptionContactSignature}

Para asistir en el archivo de nuestra revista, lo invitamos a convertirse en miembro de la comunidad LOCKSS, para ayudar a recopilar y preservar títulos producidos por su cuerpo docente y por otros académicos de todo el mundo. Para hacerlo, pídale a alguien de su personal que visite el sitio web de LOCKSS para obtener información sobre cómo funciona este sistema. Espero tener noticias suyas sobre la viabilidad de proporcionar este soporte de archivo para esta revista.

Gracias por enviar el manuscrito "{$articleTitle}" a la editorial de la revista "{$journalName}".

A través de su área de usuario en el sitio web de la revista, podrá seguir el proceso de revisión y preparación de su manuscrito para ser publicado.

Dirección para acceder a la URL de su manuscrito: {$submissionUrl}

Su nombre de usuario de acceso: {$authorUsername}

En caso de alguna duda, póngase en contacto con nuestro equipo editorial.

¡Gracias por haber elegido nuestra revista para evaluar y publicar su trabajo!

Atentamente, {$editorialContactSignature}

El equipo editorial analizó su manuscrito "{$articleTitle}" y llegó a la conclusión de que no se puede publicar en la revista "{$journalName}".

Le recomendamos leer con más detalle la descripción de la revista y los artículos publicados anteriormente para tener una idea correcta de las áreas temáticas en las que trabajamos.

Probablemente, debería enviar su manuscrito para su publicación a otro recurso periódico que sea más adecuado en cuanto a las temáticas y contenidos.

¡Le agradecemos su interés en publicar en nuestra revista y nos sería un placer verlo entre los autores de futuros artículos!

Atentamente, {$editorialContactSignature}

{$commentName} agregó comentarios al artículo "{$articleTitle}" en la revista "{$journalName}":

{$comments}

Como revisor del manuscrito "{$articleTitle}" presentado para ser publicado en la revista "{$journalName}", le envío copia de las revisiones y la decisión final del consejo editorial sobre este trabajo. Esta información fue enviada previamente al autor.

Le agradezco una vez más su participación en el proceso editorial de nuestra revista.

Atentamente, {$editorialContactSignature}

NOTA A LOS AUTORES:

{$comments}

El equipo editorial de la revista "{$journalName}" recibió el manuscrito "{$articleTitle}". 

Usando el enlace a continuación, accederá a la página con la descripción del artículo; tendrá acceso tanto al manuscrito como a la información completa sobre los autores.

URL del manuscrito en el sitio web de la revista: {$submissionUrl}

Para iniciar sesión en el sitio, deberá ingresar su nombre de usuario y contraseña.

Su nombre de usuario para iniciar sesión: {$editorUsername}.

Si olvidó su contraseña, puede recuperarla vía correo electrónico en el sitio web de la revista.

Atentamente, {$editorialContactSignature}

El consejo editorial y el editor en jefe de la revista científica "{$journalName}" solicitan su colaboración en calidad de revisor del manuscrito "{$articleTitle}" enviado a nuestra revista para su publicación.

Esperamos que acepte intervenir como experto y ayude al equipo editorial a tomar la decisión correcta con respecto a este trabajo. A continuación se le brinda una descripción del manuscrito y las instrucciones para su revisión.

Por favor, confirme su aceptación para participar en la revisión por pares (o presente un rechazo formal) antes del {$weekLaterDate}. Para aceptar/rechazar, debe ir al sitio web de la revista utilizando el siguiente enlace (será dirigido a la página con la descripción del manuscrito, acceso al texto completo, instrucciones de revisión por pares y un formulario de revisión por pares). 

Enlace para acceder al manuscrito URL: {$submissionReviewUrl}

Fecha límite de revisión: hasta {$reviewDueDate}.

¡Gracias por ser parte de nuestra revista!

Atentamente, {$editorialContactSignature}

Título del artículo

"{$articleTitle}"

Resumen

{$articleAbstract}

El consejo editorial y el editor en jefe de la revista científica "{$journalName}" solicitan su colaboración en calidad de revisor del manuscrito "{$articleTitle}" enviado a nuestra revista para su publicación.

Esperamos que acepte intervenir como experto y ayude al equipo editorial a tomar la decisión correcta con respecto a este trabajo. A continuación se le brinda una descripción del manuscrito y las instrucciones para su revisión.

Por favor, confirme su aceptación para participar en la revisión (o presente un rechazo formal) antes del {$weekLaterDate}. Para aceptar/rechazar, debe ir al sitio web de la revista utilizando el siguiente enlace (será dirigido a la página con la descripción del manuscrito, acceso al texto completo, instrucciones de revisión y un formulario de revisión). 

Enlace para acceder al manuscrito URL: {$submissionReviewUrl}

Fecha límite de revisión: hasta {$reviewDueDate}.

¡Gracias por ser parte de nuestra revista!

Atentamente, {$editorialContactSignature}

PS: Si ha perdido su nombre de usuario y/o contraseña para acceder al sitio web de la revista, siga el enlace:
{$passwordResetUrl}

Título del artículo

"{$articleTitle}"

Resumen

{$articleAbstract}

El consejo editorial y el editor en jefe de la revista científica "{$journalName}" solicitan su colaboración en calidad de revisor del manuscrito "{$articleTitle}" enviado a nuestra revista para su publicación.

• Enlace para acceder al manuscrito URL: {$submissionReviewUrl}

Esperamos que acepte intervenir como experto y ayude al equipo editorial a tomar la decisión correcta con respecto a este trabajo. A continuación se le brinda la descripción del manuscrito.

Por favor, confirme su aceptación para participar en la revisión (o presente un rechazo formal) antes del {$weekLaterDate}. Para aceptar/rechazar, debe ir al sitio web de la revista utilizando el siguiente enlace (será dirigido a la página con la descripción del manuscrito, acceso al texto completo, instrucciones de revisión y un formulario de revisión). 

Fecha límite de revisión: hasta {$reviewDueDate}.

¡Gracias por ser parte de nuestra revista!

Atentamente, {$editorialContactSignature}

Título del artículo

"{$articleTitle}"

Resumen

{$articleAbstract}

En nombre del consejo editorial y el editor en jefe de la revista "{$journalName}", solicito su colaboración en calidad de revisor del manuscrito "{$articleTitle}" recibido en nuestra revista para su publicación.

Espero que acepte intervenir como experto y ayude al equipo editorial a tomar la decisión correcta con respecto a este trabajo. A continuación se detallan las normas de revisión de manuscritos en nuestra revista. Este correo contiene adjunto el texto completo del manuscrito.

Le solicito que complete el examen del artículo y envíe su revisión, comentarios, observaciones y sugerencias con respecto al manuscrito al equipo editorial por correo electrónico a más tardar el {$reviewDueDate}.

Por favor, confirme, antes del {$weekLaterDate} en un mensaje de respuesta, su aceptación para preparar la revisión de este manuscrito o presente un rechazo formal.

Le agradecemos de antemano su aceptación de ser parte del equipo editorial.

Atentamente, {$editorialContactSignature}

Normas de revisión

{$reviewGuidelines}

Le recordamos que debe completar la revisión por pares del manuscrito "{$articleTitle}" para la revista "{$journalName}" a más tardar el {$reviewDueDate}, y enviar la revisión al editor.

Si necesita más tiempo para completar la revisión, por favor notifíquenos lo antes posible en un mensaje de respuesta e indique el período por el cual desearía extender la revisión.

Si le surgió algún inconveniente que impida completar el examen del manuscrito, por favor notifíquenos lo antes posible. Esto permitirá al equipo editorial sumar al trabajo a revisores adicionales para el examen del artículo y reducir significativamente el período de espera para que los autores tomen decisiones.

Atentamente, {$editorialContactSignature}

Le recordamos nuestra solicitud de revisión del manuscrito "{$articleTitle}" para la revista "{$journalName}".

Esperábamos recibir su revisión antes del {$reviewDueDate}, y como esa fecha ya expiró, le enviamos este correo electrónico.

Todavía esperamos que pueda completar la revisión del manuscrito a la brevedad.

Si necesita más tiempo para completar la revisión, por favor notifíquenos lo antes posible en un mensaje de respuesta e indique el período por el cual desearía extender la revisión.

Si le surgió algún inconveniente que impida completar el examen del manuscrito, por favor notifíquenos lo antes posible. Esto permitirá al equipo editorial sumar al trabajo a revisores adicionales para el examen del artículo y reducir significativamente el período de espera para que los autores tomen decisiones.

Por favor, confirme su voluntad de completar la revisión del referido manuscrito. Para el equipo editorial, el proceso de revisión de manuscritos comprende una fase sumamente importante en la producción de la revista. 

Atentamente, {$editorialContactSignature}

El consejo editorial y el editor en jefe de la revista "{$journalName}" solicitan su colaboración en calidad de revisor del manuscrito "{$articleTitle}" enviado a nuestra revista para su publicación.

Esperamos que acepte intervenir como experto y ayude al equipo editorial a tomar la decisión correcta con respecto a este trabajo.

A continuación se detallan las normas de revisión por pares de manuscritos en nuestra revista. Este correo contiene adjunto el texto completo del manuscrito.

Debería enviar su revisión por pares, comentarios, observaciones y sugerencias con respecto al manuscrito al equipo editorial por correo electrónico a más tardar el {$reviewDueDate}.

Por favor, confirme, antes del {$weekLaterDate} en un mensaje de respuesta, su aceptación para revisar por pares este manuscrito (sino presente un rechazo formal para que podamos encontrar e invitar inmediatamente a otro experto).

Gracias por ser parte de nuestra revista.

Atentamente, {$editorialContactSignature}

Guía de revisión por pares

El equipo editorial de la revista "{$journalName}" solicita que detenga la revisión del manuscrito "{$articleTitle}".

Le pedimos disculpas por todos los inconvenientes ocasionados en este sentido y esperamos poder seguir contando con su colaboración en el futuro.

En caso de alguna duda, por favor póngase en contacto con el equipo editorial.

Atentamente, {$editorialContactSignature}

Confirmo mi aceptación para revisar el manuscrito "{$articleTitle}" para la revista "{$journalName}". 

Espero poder completar mi revisión hasta el {$reviewDueDate} o antes.

Gracias por hacerme formar parte del proceso editorial de su revista.

Atentamente, {$reviewerName}

Lamentablemente, no podré revisar el manuscrito "{$articleTitle}" para la revista "{$journalName}".

Atentamente, {$reviewerName}

Les informo que he completado la revisión del manuscrito "{$articleTitle}" para la revista "{$journalName}". 

He formulado la siguiente decisión con respecto al trabajo presentado: "{$recommendation}".

Atentamente, {$reviewerName}

El consejo editorial y el editor en jefe de la revista "{$journalName}" le expresan su agradecimiento por haber revisado el manuscrito "{$articleTitle}".

Nos complace conocer su opinión experta respecto al trabajo presentado y, en base a ella, decidiremos sobre la posibilidad de publicar el manuscrito revisado por pares en nuestra revista.

Atentamente, {$editorialContactSignature}

El equipo editorial de la revista "{$journalName}" le recuerda que debe completar la revisión del manuscrito "{$articleTitle}" a más tardar el {$reviewDueDate}, y enviar la revisión al editor.

Enlace para acceder al manuscrito URL: {$submissionReviewUrl}

Por favor, confirme si le es posible finalizar a tiempo la revisión del manuscrito. Es vital para mantener el proceso editorial de la revista.

Quedamos a la espera de su respuesta.

PS: Si ha perdido las credenciales para iniciar sesión en el sitio web y proceder a la revisión, puede utilizar este enlace y restablecer la contraseña (su nombre de usuario y su nueva contraseña le serán enviados inmediatamente por correo electrónico):
{$passwordResetUrl}

Atentamente, {$editorialContactSignature}

El equipo editorial de la revista "{$journalName}" le recuerda que tiene pendiente la revisión del manuscrito "{$articleTitle}". 

Enlace para acceder al manuscrito URL: {$submissionReviewUrl}

Esperábamos recibir su revisión antes del {$reviewDueDate}, y como esa fecha ya expiró, se le envió automáticamente este correo electrónico. Todavía esperamos que pueda completar la revisión del manuscrito a la brevedad.

Por favor, confirme su voluntad de revisar el referido manuscrito (o rechace su asignación). Para el equipo editorial, el proceso de revisión de manuscritos comprende una fase de trabajo sumamente importante. 

Si ha perdido sus credenciales (nombre de usuario y contraseña) para iniciar sesión en el sitio web, puede utilizar el siguiente enlace y restablecer la contraseña (su nueva contraseña le será enviada por correo electrónico junto con su nombre de usuario para acceder a su cuenta):

Enlace: {$passwordResetUrl}

Atentamente, {$editorialContactSignature}

El manuscrito "{$articleTitle}" para la revista "{$journalName}" está listo para la corrección de pruebas y estilo. 

El texto completo del manuscrito y toda la información adicional al respecto se encuentran disponibles en la plataforma editorial de la revista en Internet.

Para realizar la corrección de estilo de este manuscrito, debe seguir las siguientes instrucciones:

1. Haga clic en el enlace: {$submissionCopyeditingUrl}.
2. Inicie sesión e ingrese en su cuenta en el sitio web utilizando su nombre de usuario y contraseña. Verá una página con el protocolo de edición de este manuscrito. En la sección "EDICIÓN", haga clic en el archivo ubicado debajo de "Initial Copyedit". El archivo del manuscrito se descargará a su computadora.
3. Abra el archivo descargado y edítelo en el modo de "Control de cambios" (disponible en la configuración de MS WORD). Si es necesario, deje preguntas para el autor en el texto.
4. Guarde el archivo editado en su PC y luego súbalo al sitio web (sección "EDICIÓN" - línea "Initial Copyedit" - botón "Seleccionar archivo", luego el botón "Subir").
5. Complete la fase de corrección de estilo inicial: envíe al equipo editorial un correo electrónico notificando la finalización de la corrección de estilo (para hacer esto, una vez que el archivo esté subido al sitio web, debe hacer clic en el ícono de carta en la sección "EDICIÓN" frente al punto 1. "Initial Copyedit").

Dirección URL de la revista: {$journalUrl}

Su nombre de usuario para iniciar sesión en el sistema: {$copyeditorUsername}

Si por algún motivo no puede realizar a la brevedad la corrección de estilo del manuscrito, o ante cualquier duda, comuníquese con el equipo editorial. ¡Gracias por participar en esta etapa sumamente importante del trabajo en el manuscrito!

Atentamente, {$editorialContactSignature}

El equipo editorial de la revista "{$journalName}" ha completado la corrección de estilo de su manuscrito "{$articleTitle}".

El corrector ha realizado cambios en el texto y también le ha dejado preguntas que debe resolver.

Le solicitamos que revise el texto, realice los cambios necesarios y responda las preguntas del corrector.

Para ver los cambios realizados y las preguntas dejadas en el texto, siga las instrucciones:

1. Vaya al sitio web de la revista: {$submissionEditingUrl}
   inicie sesión utilizando su nombre de usuario y contraseña.
2. Haga clic en el archivo debajo de "1. Initial Copyedit" (Corrección de Estilo Inicial). El archivo del manuscrito con cambios del corrector se guardará en su computadora y lo podrá abrir para ver y realizar cambios.
3. Revise el texto y realice los cambios necesarios (en el modo de "Control de Cambios" de MS WORD) y responda las preguntas formuladas por el equipo editorial.
4. Guarde y suba el archivo al sitio web (línea "Edición", botón "Seleccionar archivo", luego el botón "Subir") en el Paso 2. Author Copyedit.
5. Finalice el proceso de revisión: haga clic en el ícono de carta al final de la línea "Edición" frente a "Author Copyedit" y envíe al corrector el mensaje automático informando que ha finalizado la revisión de los cambios realizados y el trabajo en el texto del manuscrito.

Esta es su última oportunidad para poder realizar cambios significativos en el texto del manuscrito. Posteriormente, el equipo editorial le pedirá ver la versión del artículo antes de imprimir (galerada), pero solo se podrán realizar cambios menores (subsanar errores tipográficos y errores cometidos en la fase de maquetación).

Su nombre de usuario para iniciar sesión en el sistema: {$authorUsername}

Si por algún motivo no puede revisar los cambios y responder las preguntas del editor en el texto del manuscrito, comuníquese con el equipo editorial de la revista.

Gracias por elegir nuestra revista para la publicación de su trabajo.

Atentamente, {$copyeditorName}

Gracias por su trabajo en el manuscrito "{$articleTitle}" para la revista "{$journalName}". 

Hemos recibido el texto actualizado y seguimos trabajando en su publicación.

Atentamente, {$editorialContactSignature}

Hemos corregido su manuscrito "{$articleTitle}" enviado a la revista "{$journalName}".

Le solicitamos:

1. revisar el texto del manuscrito para ver si hay errores;
2. responder las preguntas formuladas por el corrector;
3. realizar los cambios necesarios.

Para ver los cambios realizados en el texto y responder las preguntas del corrector, siga las instrucciones:

1. inicie sesión en el sitio web de la revista a través del enlace: {$submissionCopyeditingUrl},
   Su nombre de usuario: {$authorUsername};
2. descargue a su computadora el archivo ubicado en la sección "Editar" debajo de "1. Initial copyedit" (Corrección de Estilo Inicial);
3. abra el archivo descargado en la computadora, revise los cambios realizados por los editores y responda las preguntas del corrector en el texto del manuscrito en el modo de "Control de Cambios" de MS Word;
4. suba el archivo resultante a la página del protocolo de edición (línea "Editar", botón "Seleccionar archivo", luego el botón "Subir");
5. finalice el proceso de revisión: envíe al equipo editorial un correo electrónico informando que ha finalizado su trabajo con el texto, haciendo clic en el ícono de carta frente a "Author Copyedit" debajo de "Completada".

La fase de revisión de los cambios es su última oportunidad para poder realizar cambios significativos en el texto del manuscrito. Posteriormente, le pediremos revisar la galerada (versión antes de imprimir) del artículo, pero en esa fase solo se podrán corregir erratas y errores de marcado de texto que se hayan cometido.

Si por algún motivo no puede revisar el texto a la brevedad (hasta 3 días), o ante cualquier duda, comuníquese con nosotros.

Gracias por elegir nuestra revista.

Atentamente, {$editorialContactSignature}

He finalizado mi revisión de los cambios en el manuscrito "{$articleTitle}" realizados por el equipo editorial de la revista "{$journalName}"

Gracias por su trabajo en mi manuscrito.

Atentamente, {$authorName}

Gracias por revisar su manuscrito "{$articleTitle}" y por responder las preguntas del equipo editorial de la revista "{$journalName}". 

Hemos recibido la versión del manuscrito que usted actualizó y seguimos trabajando en su publicación.

Atentamente, {$editorialContactSignature}

El manuscrito "{$articleTitle}" revisado por un corrector y un editor científico, con correcciones realizadas por el autor, está listo para la fase final de corrección de estilo antes de la maquetación de la revista "{$journalName}". 

Le pedimos que prepare la versión final "en limpio" del archivo para su posterior maquetación.

Para trabajar en el manuscrito, siga las instrucciones:

1. Haga clic en el enlace del manuscrito: {$submissionCopyeditingUrl}.
2. Inicie sesión en el sitio web de la revista y, en la ventana abierta del protocolo de edición, haga clic en el archivo ubicado en la línea "Editar" debajo de "2. Autor Copyedit" (si no hay ningún archivo allí, entonces el archivo que busca está debajo de "1. Initial Copyedit"). En todo caso, seleccione archivos por fecha; el más reciente es el que está buscando.
3. Abra el archivo descargado en la computadora y realice la corrección de estilo final del texto.
4. Guarde el archivo resultante y súbalo al sitio web (sección "Edición", línea 3. "Final Copyedit" botón "Seleccionar archivo", luego el botón "Subir").
5. Realice cambios en la descripción del manuscrito en el sitio web (si es necesario): haga clic en "VER DESCRIPCIÓN" en la parte superior de la página y verifique que los metadatos sean correctos (realice todos los cambios necesarios en ruso e inglés).
6. Finalice la fase de trabajo: envíe al equipo editorial un correo electrónico confirmando que ha finalizado la fase final de corrección de estilo (haga clic en el ícono de carta al final de la línea frente a "Final Copyedit").

Sitio web de la revista: {$journalUrl}

Su nombre de usuario para iniciar sesión en el sistema: {$copyeditorUsername}

¡Gracias por colaborar con nosotros!

Atentamente, {$editorialContactSignature}

Se ha completado la revisión y corrección de estilo final del texto del manuscrito "{$articleTitle}" para la revista "{$journalName}". 

El archivo está listo para la maquetación.

Atentamente, {$copyeditorName}

Le agradecemos por haber completado la corrección de estilo final del manuscrito "{$articleTitle}" para la revista "{$journalName}".

Hemos recibido el manuscrito actualizado y lo enviamos para su maquetación.

Atentamente, {$editorialContactSignature}

El manuscrito "{$articleTitle}" para la revista "{$journalName}" está revisado y listo para su maquetación. 

Para realizar la maquetación, pedimos seguir las siguientes instrucciones:

1. Haga clic en la URL del manuscrito a continuación.
2. Inicie sesión en el sitio web con su nombre de usuario y contraseña. Será dirigido automáticamente a la página de edición de este manuscrito. Descargue el archivo ubicado en la sección "MAQUETACIÓN" al lado de "Galerada".
3. En base a este archivo, realice la maquetación del artículo en formato *.pdf.
4. En la página de edición del manuscrito en la sección "MAQUETACIÓN", haga clic en el botón "Seleccionar archivo", especifique el archivo de galerada en formato *.pdf, en el renglón "Subir archivo como" indique "Galerada". Haga clic en el botón "Subir".
5. Envíe al equipo editorial un mensaje informando que ha finalizado el trabajo; para hacer esto, haga clic en el ícono de carta en el renglón frente al archivo que acaba de subir.

Datos de acceso al manuscrito

Dirección URL del manuscrito: {$submissionLayoutUrl}

URL de la revista: {$journalUrl}

Su nombre de usuario: {$layoutEditorUsername}

Si por algún motivo no le es posible realizar este trabajo, por favor comuníquese con el equipo editorial.

Atentamente, {$editorialContactSignature}

La galerada del manuscrito "{$articleTitle}" para la revista "{$journalName}" está lista para su revisión.

Por favor, pónganse en contacto conmigo si tienen alguna duda.

Atentamente, {$layoutEditorName}

INSTRUCTIVO DE REVISIÓN DEL ARCHIVO DEL ARTÍCULO PARA EL AUTOR

Siga las instrucciones de abajo para revisar su manuscrito en el sitio web de la revista.

1. En un navegador de Internet, inicie sesión en el sitio web de la revista (con su nombre de usuario y contraseña).
2. En su usuario, vaya a la sección AUTOR y haga clic en ESTADO del artículo en cuestión; de esta manera accederá a la página del protocolo de edición de su manuscrito.
3. En la página del protocolo, en la sección “MAQUETACIÓN”, debajo de “FORMATO DE GALERADA”, hay un archivo PDF de galerada de su manuscrito. Debe hacer clic en su nombre y descargar el archivo a su computadora.
4. Abra el archivo PDF con Adobe Reader, pero no use ningún navegador de Internet.
5. Usando la funcionalidad del programa (pestaña "HERRAMIENTAS" - "Agregar comentario"; en versiones anteriores de Adobe Reader: pestaña "Comentarios"), seleccione las áreas de texto/imágenes/tablas en las que se deben realizar cambios. Luego agregue una descripción detallada de lo que debe cambiarse (al hacer doble clic en el área seleccionada, aparecerá el campo para ingresar una explicación de texto).
6. Guarde el archivo en formato PDF en su PC. Luego regrese a la página del sitio web de la revista desde donde descargó el documento.
7. En la sección "CORRECCIÓN" en el renglón "Autor", haga clic en el ícono de carta (responda "SÍ" a la pregunta en la ventana emergente) para enviar una notificación al equipo editorial informando que ha finalizado su revisión del archivo de galerada. En la plantilla de mensaje que se abrirá, no es necesario cambiar el texto predeterminado, pero sí adjuntar el archivo del artículo que previamente guardó en su PC con los cambios realizados (renglón “Adjuntos”, botón “Seleccionar archivo”, luego "Subir"). Después de esto, haga clic en el botón "ENVIAR"; ha completado su tarea.

Gracias por realizar la maquetación del manuscrito "{$articleTitle}" para la revista "{$journalName}". 

Atentamente, {$editorialContactSignature}

Quizás le interese el artículo "{$articleTitle}" de los autores {$authorName} en el №{$number} ({$year}) de la revista "{$journalName}".

Puede encontrar y leerlo en Internet en: "{$articleUrl}".

Atentamente, el equipo editorial de la revista "{$journalName}"

Usted acaba de registrarse en el sitio web {$siteTitle}.

Antes de poder comenzar a utilizar su cuenta, debe confirmar su dirección de correo electrónico. Para hacerlo, simplemente siga el enlace:

{$activateUrl}

¡Gracias!

Por favor, aclare o envíenos la bibliografía verificada para su manuscrito {$articleTitle}:

{$rawCitation}

¡Gracias!

Atentamente, {$userFirstName}
Editor de la revista {$journalName}

La revista "{$journalName}" abre el acceso libre al próximo número. Lo invitamos a leer su contenido aquí y visitar nuestro sitio web ({$journalUrl}) para acceder al texto completo de los artículos.

¡Gracias por su interés!

Atentamente, {$editorialContactSignature}

{$buyerFullName} quiere compartir con usted la suscripción a la revista {$giftJournalName}.

Detalles de la suscripción:

{$giftDetails}

{$giftNote}

Recibirá un correo de invitación con una descripción detallada de la suscripción e instrucciones para activarla.

¡Esperamos que disfrute de esta suscripción de regalo!

Atentamente {$giftContactSignature}

Su manuscrito "{$articleTitle}" (ID {$articleId}) está siendo evaluado por los editores de la revista "{$journalName}".

De acuerdo con las reglas de nuestra revista ({$authorGuidelinesUrl}) y los términos y condiciones del contrato de oferta que usted aceptó al enviar el manuscrito ({$contractUrl}), para dar curso a la consideración del manuscrito (incluida la revisión por pares) debe abonar un cargo. 

Todos los datos necesarios para pagar el cargo de procesamiento de su artículo están disponibles en la URL: {$submissionFeeUrl}.

Ante cualquier duda, comuníquese con el equipo de soporte de la revista.

Atentamente

Tiene una nueva notificación en el sitio web {$siteTitle}:

{$notificationContents}

Enlace: {$url}

Atentamente, {$principalContactSignature}

Tiene una nueva notificación en el sitio web {$siteTitle}:

{$notificationContents}

Enlace: {$url}

Si no desea recibir más notificaciones, siga el enlace {$unsubscribeLink} e ingrese su dirección de correo electrónico y contraseña.

Atentamente, {$principalContactSignature}

Usted acaba de suscribirse para recibir notificaciones del sitio web {$siteTitle}.

Siga el enlace para confirmar su solicitud y agregar su dirección de correo electrónico a la lista de correo: {$confirmLink}

Si no desea recibir notificaciones, haga clic en el enlace {$unsubscribeLink} e ingrese su dirección de correo electrónico y contraseña.

Atentamente, {$principalContactSignature}

Su manuscrito"{$articleTitle}" (ID {$articleId}) ha sido aceptado para su publicación en la revista "{$journalName}".

De acuerdo con las reglas de nuestra revista ({$authorGuidelinesUrl}) y los términos y condiciones del contrato de oferta que usted aceptó al enviar el manuscrito ({$contractUrl}), para realizar el proceso de preparación editorial del manuscrito (incluida la corrección de estilo y de pruebas, maquetación) y para publicar el artículo en Internet, debe abonar un cargo. 

Todos los datos necesarios para pagar el cargo de publicación de su artículo están disponibles en la URL: {$publicationFeeUrl}.

Después de realizar el pago, por favor envíe una notificación al equipo editorial. El formulario de notificación se encuentra en la misma página (ver enlace arriba).

Ante cualquier duda, comuníquese con el equipo de soporte de la revista.

Atentamente, la Administración del sitio web

Las galeradas de su manuscrito "{$articleTitle}" ya están listas y pendientes de revisión. 

Siga las instrucciones de abajo para revisar el manuscrito en el sitio web de la revista.

1. Inicie sesión en su usuario. En un navegador de Internet, inicie sesión en su cuenta personal en el sitio web de la revista "{$journalName}".
   Su nombre de usuario: {$authorUsername} 
2. Utilice el enlace. Haga clic en este enlace para ir a la página del protocolo de edición del artículo:
   {$submissionUrl}
3. Descarque el archivo PDF. En la página del protocolo, en la sección “MAQUETACIÓN”, debajo de“FORMATO DE GALERADA”, está el archivo PDF de su artículo. Debe hacer clic en su nombre y descargar el archivo a su computadora. El mismo archivo se adjunta a este correo electrónico.
4. Abra el archivo PDF. Abra el archivo PDF con Adobe Reader (o una aplicación alternativa), pero no con un navegador de Internet. Si no tiene Adobe Reader, puede descargarlo e instalarlo gratis usando este enlace  https://get.adobe.com/ru/reader/ 
5. Lea y deje sus comentarios. Usando la funcionalidad del programa (pestaña "HERRAMIENTAS" - "Agregar comentario"; en versiones anteriores de Adobe Reader: pestaña "Comentarios"), seleccione las áreas de texto/imágenes/tablas en las que se deben realizar cambios. Luego agregue una descripción detallada de lo que debe cambiarse (al hacer doble clic en el área seleccionada, aparecerá el campo para ingresar una explicación de texto). 
6. Guarde el archivo PDF.  Guarde el archivo en formato PDF en su PC. Luego regrese a la página del sitio web de la revista desde donde descargó el documento.
7. Complete su revisión en el sitio web. En la sección "CORRECCIÓN" en el renglón "Autor", haga clic en el ícono de carta (responda "SÍ" a la pregunta en la ventana emergente) para enviar una notificación al equipo editorial informando que ha finalizado su revisión del archivo de galerada. En la plantilla de mensaje que se abrirá, no es necesario cambiar el texto predeterminado, pero sí adjuntar el archivo del artículo que previamente guardó en su PC con los cambios realizados (renglón “Adjuntos”, botón “Seleccionar archivo”, luego "Subir"). Después de esto, haga clic en el botón "ENVIAR"; ha completado su tarea.

Atentamente, {$editorialContactSignature}

Le informo que he completado la corrección de pruebas del artículo "{$articleTitle}" para la revista "{$journalName}". 

La galerada está lista para las ediciones finales por parte del corrector de pruebas y el maquetador.

Atentamente, {$authorName}

Si está suscrito para recibir notificaciones de nuestro sitio web, inmediatamente después de publicar el número en Internet (generalmente entre 1 y 3 semanas antes que en forma impresa), le enviaremos un correo con el contenido del número y un enlace directo a su trabajo.

Atentamente, {$editorialContactSignature}

El manuscrito "{$articleTitle}" en la revista "{$journalName}" está listo para la corrección de pruebas. 

Para realizar la corrección de pruebas, siga las siguientes instrucciones:

1. Haga clic en la URL del manuscrito a continuación.
2. Inicie sesión en el sitio web con su nombre de usuario y contraseña.
3. Haga clic en el nombre del archivo de galerada frente a "VER CORRECCIONES" en la sección "MAQUETACIÓN". Se descargará un archivo PDF a su computadora (el mismo archivo se adjunta a este correo).
4. Agregue todas las notas necesarias al archivo PDF. Las notas deben realizarse usando las herramientas de Adobe PDF (barra de herramientas "Comentarios" en la parte superior derecha de la ventana de trabajo del programa). Adobe Reader se puede descargar de forma gratuita desde el sitio web oficial del desarrollador.
5. Guarde el archivo modificado en su PC y luego envíe este archivo como archivo adjunto en el correo electrónico de finalización de la corrección de pruebas (ver el siguiente punto).
6. Para enviar el correo electrónico de finalización de la corrección de pruebas al equipo editorial, debe hacer clic en el ícono de carta al final de la sección "Corrección" frente al elemento "Corrector" en la columna "Completada").

Enlace URL del manuscrito: {$submissionUrl}

Su nombre de usuario: {$proofreaderUsername}

Si no puede realizar este trabajo, por favor comuníquese conmigo. Gracias por su participación en el proceso editorial de nuestra revista.

Atentamente, {$editorialContactSignature}

Se ha completado la corrección de pruebas del manuscrito "{$articleTitle}" para la revista "{$journalName}".

Atentamente, {$proofreaderName}

Le agradecemos por corregir las pruebas del artículo "{$articleTitle}" para la revista "{$journalName}". 

El texto resultante ha sido recibido y pasará a la próxima fase del proceso editorial.

Atentamente, {$editorialContactSignature}

El manuscrito "{$articleTitle}" en la revista "{$journalName}" ha sido corregido por el autor y corrector. Debe aplicar las correcciones que realizaron al archivo de galerada. 

Para aplicar las correcciones al archivo de galerada, siga las instrucciones:

1. Haga clic en la dirección del manuscrito: {$submissionUrl}
2. Inicie sesión en el sitio web con su nombre de usuario y contraseña. De esta manera accederá a la página del protocolo de edición del manuscrito.
3. Vea las correcciones realizadas por el corrector y el autor (todas las correcciones y comentarios se encuentran en el archivo del manuscrito en formato PDF, disponible para descargar en la página del sitio web; el mismo archivo puede estar adjunto a este correo). 
4. Realice los cambios en el archivo de galerada, guárdelo en formato PDF y súbalo al sitio web (para hacerlo, seleccione "galerada" en el renglón "Subir archivo como" en la sección "MAQUETACIÓN" e indique un nuevo archivo). 
5. Envíe al equipo editorial el mensaje de finalización del paso 3 de corrección de pruebas del texto, haciendo clic en el ícono de carta al final del renglón "Editor de Maquetación".

Datos de acceso al manuscrito

Dirección del sitio web de la revista "{$journalName}" URL: {$journalUrl}

Su nombre de usuario: {$layoutEditorUsername}

Si por algún motivo no le es posible realizar este trabajo, por favor comuníquese conmigo.

Atentamente, {$editorialContactSignature}

El archivo de galerada del manuscrito "{$articleTitle}" para la revista "{$journalName}" ahora incluye todas las correcciones y adiciones dejadas por el corrector y el autor después de la corrección de pruebas.

El artículo está listo para su publicación.

Atentamente, {$layoutEditorName}

Gracias por su trabajo en el artículo "{$articleTitle}" para la revista "{$journalName}". 

Hemos recibido el archivo final y lo publicaremos en Internet a la brevedad.

Esperamos seguir contando con su colaboración en el futuro.

Atentamente, {$editorialContactSignature}

Teniendo en consideración su alto nivel científico y experiencia, lo hemos registrado en la base de datos de potenciales revisores de la revista "{$journalName}".

Esto no lo obliga de ninguna manera, sino simplemente nos permite comunicarnos con usted cuando nos envían manuscritos, cuyo revisor podría ser usted.

Cuando reciba una invitación para revisar, verá el título y el resumen del manuscrito. Podrá aceptar o rechazar la invitación para ser revisor de dicho trabajo.

En cualquier momento, si lo desea, su nombre será eliminado de la lista de potenciales revisores.

Le hemos asignado un nombre de usuario y contraseña necesarios para interactuar con nuestra revista a través del sitio. En su usuario (sección "Perfil") podrá especificar sus datos y temáticas de manuscritos que serían de su interés como experto.

• Nombre de usuario: {$username}
• Contraseña: {$password}

¡Gracias!

Atentamente, {$principalContactSignature}

El consejo editorial y el editor en jefe de la revista médica científica "{$journalName}" solicitan su colaboración en calidad de revisor del manuscrito "{$articleTitle}" enviado a nuestra revista para su publicación.

Esperamos que acepte intervenir como experto y ayude al equipo editorial a tomar la decisión correcta con respecto a este trabajo. A continuación se le brinda una descripción del manuscrito y las instrucciones para su revisión.

Por favor, confirme su aceptación para participar en la revisión (o presente un rechazo formal) antes del {$weekLaterDate}. Para aceptar/rechazar, debe ir al sitio web de la revista utilizando el siguiente enlace (será dirigido a la página con la descripción del manuscrito, acceso al texto completo, instrucciones de revisión y un formulario de revisión). 

• Enlace para acceder al manuscrito  URL: {$submissionReviewUrl}

La revisión debe ser completada hasta {$reviewDueDate}.

Atentamente, {$editorialContactSignature}

Título del artículo

"{$articleTitle}"

Resumen

{$articleAbstract}

El equipo editorial de la revista "{$journalName}" le recuerda que debe completar la revisión del manuscrito "{$articleTitle}". 

• Enlace para acceder al manuscrito URL: {$submissionReviewUrl}

Esperábamos recibir su revisión antes del {$reviewDueDate} y le pedimos completar la revisión a la brevedad.

Por favor, confirme su voluntad de completar esta tarea. Para el equipo editorial, el proceso de revisión de manuscritos comprende una fase sumamente importante en el flujo de trabajo. 

Atentamente, {$editorialContactSignature}

El equipo editorial de la revista "{$journalName}" le recuerda que debe completar la revisión del manuscrito  "{$articleTitle}". 

• Enlace para acceder al manuscrito URL: {$submissionReviewUrl}

Esperábamos recibir su revisión antes del {$reviewDueDate}, y como esa fecha ya expiró (o no hizo clic en el enlace del correo y no confirmó su aceptación/negativa a realizar la revisión en el sitio web de la revista dentro de los 5 días posteriores a recibir la solicitud de revisión), se le envió automáticamente este correo electrónico.  

Todavía esperamos que pueda completar la revisión del manuscrito a la brevedad.

Por favor, confirme su voluntad de revisar el referido manuscrito. Para el equipo editorial, el proceso de revisión de manuscritos comprende una fase de trabajo sumamente importante en el flujo de trabajo.

Atentamente, {$editorialContactSignature}

El consejo editorial, atendiendo a las conclusiones de los revisores, tomó una decisión con respecto a su manuscrito "{$articleTitle}" enviado para su publicación en la revista "{$journalTitle}".

• DECISIÓN: publicar el manuscrito en el próximo número ordinario de la revista.

Puede ver las revisiones por pares en detalle al final de este correo.

El equipo editorial se comunicará con usted más tarde para que:

• revise el manuscrito después de su corrección de pruebas por parte de un corrector y editor científico
• revise la versión antes de imprimir (galerada) para excluir errores de maquetación.

Atentamente, {$editorialContactSignature}

El equipo editorial de la revista "{$journalTitle}" le pide que revise su manuscrito "{$articleTitle}".

Al revisarlo, se le pide que siga la guía para autores que puede leer detalladamente en el sitio web de la revista. Al revisar su manuscrito, preste atención a lo siguiente:

• El manuscrito debe estar correctamente formateado y estructurado. 
• Se deben completar todas las secciones y títulos del artículo previstos por la guía para autores.
• El resumen del manuscrito que contiene los resultados de la investigación original debe estar estructurado (consulte la guía para más detalles). El resumen debe contener entre 150 y 350 palabras.
• El manuscrito enviado al editor debe contener TODA la información que los autores quieran publicar, incluyendo ilustraciones, tablas e información de contacto.
• El formato de la lista de referencias debe cumplir con lo establecido en la guía. Preste atención a los signos de puntuación, puntuación, DOI y diferencias en el formato de las citas a fuentes en ruso e inglés.
• Es inaceptable utilizar múltiples espacios en el formato del texto del manuscrito. Los múltiples espacios existentes deben eliminarse del texto usando la función "Buscar y reemplazar".
• Las imágenes con sus leyendas y las tablas con los títulos deben colocarse al final de todo el archivo, sin ajuste del texto (ubicación = en el texto), sin notas adicionales dibujadas con MS WORD que lleven a las mismas. El texto principal del manuscrito debe contener referencias a las imágenes y tablas correspondientes.
• Si su investigación involucró la participación de personas y/o animales de laboratorio, se debe detallar la información de si el estudio realizado cumple con las normas de ética biomédica: se deben indicar los datos del comité de ética (número y fecha del protocolo, nombre de la organización a la cual está adscrito el comité) que aprobó la investigación. La conclusión de que la investigación no requiere revisión ética TAMBIÉN es emitida por el comité de ética y tiene número y fecha;
• La información de contacto de los autores debe proporcionarse con tanto detalle como lo requiera la guía para los autores. Si los autores no cuentan con identificadores (código SPIN u ORCID), deberán registrarse en los sistemas correspondientes.
  - Consulte aquí qué es ORCID iD: https://orcid.org/content/initiative?locale_v3=ru, para registrarse en ORCID siga el enlace: https://orcid.org/;
  - Consulte aquí qué es eLibrary SPIN: https://elibrary.ru/projects/science_index/author_tutorial.asp , para registrarse en el proyecto SCIENCE INDEX para autores y obtener eLibrary SPIN, siga el enlace: https://elibrary.ru/author_info.asp?isnew=1&inreestr=on
• Preste atención en el informe sobre elementos de texto prestados detectados (adjunto a este correo) en su manuscrito. Al revisarlo, el equipo editorial le pide que modifique el manuscrito para que no contenga (en lo posible) elementos prestados: texto, imágenes y tablas, ya que la revista no publica plagio en ninguna de sus formas (consulte el código de ética de la revista). Sólo los elementos estables del texto (nombres de instituciones e información sobre los autores, elementos de la lista de referencias, expresiones y definiciones estables) no están sujetos a corrección (a pesar de lo que diga el informe recibido del sistema de detección de plagios). Si el manuscrito utiliza imágenes/tablas tomadas de fuentes que no son propiedad del autor, es necesario proporcionar, entre los documentos respaldatorios (ver más abajo), el permiso oficial de los titulares de los derechos de autor para publicar imágenes/tablas como parte del artículo en cuestión. 

El manuscrito revisado debe enviarse al equipo editorial a través del sitio web de la revista. Para hacerlo, siga las instrucciones:

• inicie sesión en su usuario en el sitio web de la revista;
• vaya a la sección "Autor";
• haga clic en el nombre del manuscrito en cuestión;
• vaya a la pestaña "REVISIONES" (La barra de pestañas se encuentra en la parte superior de la página);
• utilice el campo "Actualizar la versión de autor del manuscrito" para subir el archivo.

Los editores recibirán una notificación automática de que ha subido una versión actualizada del manuscrito.

Asimismo, el editor le pide que envíe al equipo editorial los documentos faltantes que no fueron subidos al sitio web al enviar el manuscrito para su consideración:

• una carta de presentación del equipo de autores solicitando al consejo editorial de la revista y/o al editor en jefe de la revista que publique el manuscrito (el texto de la carta debe contener el nombre de la revista, el título del manuscrito, los nombres completos de todos los miembros del equipo de autores y sus firmas, la garantía de conformidad del equipo de autores con las reglas de selección de artículos para publicaciones en la revista) en formato PDF (documento escaneado); en el caso de autores que trabajan en diferentes instituciones, se podrán enviar al equipo editorial varias copias de la misma carta con las firmas de diferentes miembros del equipo, sin embargo, en total, el editor debe contar con las firmas de todos los autores del manuscrito;
• archivos de imágenes utilizadas en el manuscrito en alta calidad (consulte la guía para los autores): cada imagen en un archivo separado (si la imagen en el manuscrito se creó en el entorno MS WORD, primero debe guardarse en formato JPG o PNG); 
• archivos que confirman que los autores del artículo en cuestión han obtenido permiso para reproducir elementos prestados (imágenes y/o tablas) de los respectivos titulares de derechos de autor.

Para enviar los correspondientes documentos al editor, siga las instrucciones:

• inicie sesión en su usuario en el sitio web de la revista;
• vaya a la sección "Autor";
• haga clic en el nombre del manuscrito en cuestión;
• vaya a la pestaña "DESCRIPCIÓN" (la barra de pestañas se encuentra en la parte superior de la página);
• utilice el campo "AGREGAR ARCHIVO RESPALDATORIO" para subir el archivo.
• Al ingresar metadatos para el archivo a subir, indique su nombre en ruso e inglés.

Cada archivo debe enviarse al editor por separado; no combine archivos en colecciones de archivos.

Asimismo, el equipo editorial le pide que proporcione información correcta y completa sobre todos los autores y que verifique una vez más la exactitud de la descripción del manuscrito ingresada al enviarlo al editor. Es en base a la información que usted ingresó que el artículo será indexado en bases de datos nacionales e internacionales. Si es posible, es necesario completar para cada autor TODOS los campos del formulario. La descripción debe ser lo más completa y detallada posible en ambos idiomas (recuerde que el número de lectores de su artículo entre usuarios de habla inglesa de países extranjeros puede ser muchas veces mayor que en Rusia).

Para realizar cambios en la descripción del manuscrito, siga las instrucciones:

• inicie sesión en su usuario en el sitio web de la revista;
• vaya a la sección "Autor";
• haga clic en el nombre del manuscrito en cuestión;
• vaya a la pestaña "RESUMEN" (la barra de pestañas se encuentra en la parte superior de la página);
• utilice el campo "EDITAR DESCRIPCIÓN";
• Al ingresar metadatos, preste atención a las explicaciones de cada campo y a los ejemplos de llenado, y no olvide hacer clic en el botón GUARDAR al pie de la página.

Ante cualquier duda, por favor contáctenos.

Atentamente, {$editorialContactSignature}

El equipo editorial de la revista "{$journalTitle}", atendiendo a las conclusiones de los revisores, tomó una decisión con respecto a su manuscrito "{$articleTitle}".

• DECISIÓN: debe revisar el manuscrito y enviarlo nuevamente para su evaluación al editor.

Al revisar el manuscrito, le solicitamos tener en cuenta las observaciones y recomendaciones de los revisores. Puede leer detalladamente el contenido de las revisiones por pares al final de este correo (y/o en el archivo adjunto).

REVISIÓN DEL MANUSCRITO

• Para revisar su manuscrito, le pedimos que utilice la versión más reciente del archivo del manuscrito que envió al editor (no la que los editores enviaron a los revisores, incluso si recibió observaciones de los revisores en forma de notas al texto).
• Antes de realizar cambios en el manuscrito, active el modo de "control de cambios" en MS Word; de esta manera reflejará todos los cambios realizados en el texto.
• Le pedimos que inserte al comienzo del manuscrito una respuesta a los revisores y resalte en rojo el texto con respuestas detalladas (objeciones o explicaciones) a cada una de las preguntas formuladas por los revisores, o mensajes de que ha realizado los cambios propuestos por los revisores. No podremos transmitir información (respuestas, preguntas, objeciones) de usted a los revisores de ninguna otra manera (excepto insertándola en el texto del manuscrito revisado).
• Asegúrese de que las notas y respuestas a los revisores no contengan información que pueda revelar a los autores.

El manuscrito revisado debe enviarse al equipo editorial a través del sitio web de la revista. Para hacerlo, siga las instrucciones:

• inicie sesión en su usuario en el sitio web de la revista;
• vaya a la sección "Autor";
• haga clic en el nombre del manuscrito en cuestión;
• vaya a la pestaña "REVISIONES" (La barra de pestañas se encuentra en la parte superior de la página);
• utilice el campo "Subir la versión de autor" para enviar el archivo al editor.

Los editores recibirán una notificación automática de que ha subido una versión actualizada del manuscrito.

Atentamente, {$editorialContactSignature}

El equipo editorial de la revista "{$journalTitle}", atendiendo a las conclusiones de los revisores, tomó una decisión con respecto a su manuscrito "{$articleTitle}".

• DECISIÓN: rechazar el manuscrito, dado que no puede ser publicado en la revista.

Puede leer detalladamente el contenido de las revisiones por pares al final de este correo.

La decisión editorial no significa que su manuscrito no deba ser publicado; por el contrario, recomendamos que envíe su trabajo a una revista biomédica especializada para su consideración lo antes posible. Los editores de la revista, debido a los altos requisitos que deben cumplir los artículos, la gran competencia y la necesidad de acatar los plazos de publicación aceptables para los autores, pueden publicar no más del 50% de los manuscritos que recibimos.

Esperamos contar con su colaboración en el futuro y estaremos encantados de publicar sus futuros manuscritos.

Atentamente, {$editorialContactSignature} 

Su suscripción a la revista "{$journalName}" expirará pronto.

{$subscriptionType}

• Fecha de expiración de la suscripción: {$expiryDate}

Para que su acceso a esta revista no se vea interrumpido, visite el sitio web de la revista y renueve su suscripción. Puede iniciar sesión en el sitio web de la revista con su nombre de usuario: "{$username}".

Si tiene alguna pregunta, no dude en contactarnos.

Atentamente, {$subscriptionContactSignature}

Su suscripción a la revista "{$journalName}" ha expirado.

{$subscriptionType}

• Fecha de expiración de la suscripción: {$expiryDate}

Para renovar su suscripción, visite el sitio web de la revista. Puede iniciar sesión en el sitio web de la revista con su nombre de usuario: "{$username}".

Si tiene alguna pregunta, no dude en contactarnos.

Atentamente, {$subscriptionContactSignature}

Su suscripción a la revista "{$journalName}" ha expirado.

Tenga en cuenta que este es el último recordatorio que se le enviará por correo electrónico.

{$subscriptionType}

Fecha de expiración de la suscripción: {$expiryDate}

Para renovar su suscripción, visite el sitio web de la revista. Puede iniciar sesión en el sitio web de la revista con su nombre de usuario: "{$username}".

Si tiene alguna pregunta, no dude en contactarnos.

Atentamente, {$subscriptionContactSignature}

Se adquirió una suscripción individual a la revista “{$journalName}” con las siguientes características.

• Tipo de suscripción: {$subscriptionType}
• Usuario: {$userDetails}
• Información de membresía (si aplica): {$membership}

Para ver o cambiar la configuración de esta suscripción, utilice el enlace: {$subscriptionUrl}

Atentamente, la Administración del sitio web.

Se adquirió una suscripción institucional a la revista "{$journalName}" con las siguientes características.

• Tipo de suscripción: {$subscriptionType}
• Institución: {$institutionName} {$institutionMailingAddress}
• Nombre de dominio (si aplica): {$domain}
• Rangos de IP (si aplica): {$ipRanges}
• Persona de contacto: {$userDetails}
• Información de membresía (si aplica): {$membership}

Para activar la suscripción, utilice la dirección de suscripción que se indica a continuación y establezca el estado de la suscripción en "Activa".

Para ver o editar esta suscripción, vaya a: {$subscriptionUrl}

En el sitio web se renovó la suscripción individual a la revista "{$journalName}" con los siguientes detalles:

• Tipo de suscripción: {$subscriptionType}
• Usuario: {$userDetails}
• Información de membresía (si aplica): {$membership}

Para ver o editar esta suscripción, vaya a: {$subscriptionUrl}

En el sitio web se renovó la suscripción institucional a la revista "{$journalName}" con los siguientes detalles:

• Tipo de suscripción: {$subscriptionType}
• Institución: {$institutionName} {$institutionMailingAddress}
• Nombre de dominio (si aplica): {$domain}
• Rangos de IP (si aplica): {$ipRanges}
• Persona de contacto: {$userDetails}
• Información de membresía (si aplica): {$membership}

Para ver o editar esta suscripción, vaya a: {$subscriptionUrl}

El equipo editorial de la revista "{$journalName}" le solicita que haga una segunda revisión por pares del manuscrito "{$articleTitle}". 

Siguiendo las recomendaciones de la revisión por pares anterior, los autores corrigieron el manuscrito y lo enviaron para una nueva evaluación. Los editores le estarán muy agradecidos por su ayuda para resolver esta tarea.

Por favor, haga saber su decisión de aceptar o negarse a volver a revisar el manuscrito antes del {$weekLaterDate}. Para hacerlo, siga el siguiente enlace al sitio web de la revista. A través del sitio, también podrá ver toda la información sobre el manuscrito, descargar el archivo con el texto completo, llenar el formulario de revisión y registrar su decisión final respecto del texto en cuestión. 

• URL del manuscrito: {$submissionReviewUrl}

La revisión por pares del trabajo debe ser completada hasta el {$reviewDueDate}.

¡Gracias por su colaboración en el trabajo en este manuscrito!

Atentamente, {$editorialContactSignature}

PS: Si ha perdido su nombre de usuario y contraseña para acceder al sitio web, utilice este enlace para restablecer la contraseña (su nombre de usuario y su nueva contraseña le serán enviados inmediatamente por correo electrónico): {$passwordResetUrl}

Título del artículo

"{$articleTitle}"

Resumen

{$articleAbstract}

El equipo editorial de la revista "{$journalName}" le solicita que revise por pares el manuscrito "{$articleTitle}".

Siguiendo las recomendaciones de la revisión por pares anterior, los autores corrigieron el manuscrito y lo enviaron para una nueva evaluación. Los editores le estarán muy agradecidos por su ayuda en esta tarea.

Visite el sitio web antes del {$weekLaterDate} y confirme su aceptación o rechace formalmente su colaboración en la revisión por pares de este manuscrito. A través del sitio web de la revista tendrá acceso a información detallada sobre el manuscrito, su resumen, texto completo, así como al formulario de revisión por pares y la posibilidad de intercambiar mensajes anónimos con el autor.

• URL del manuscrito: {$submissionReviewUrl}

La revisión por pares de este manuscrito debe ser completada hasta el {$reviewDueDate}.

¡Gracias por su colaboración en el trabajo en este manuscrito!

Atentamente, {$editorialContactSignature}

Título

"{$articleTitle}"

Resumen

{$articleAbstract}

El equipo editorial de la revista "{$journalName}" le solicita que revise por pares el manuscrito "{$articleTitle}".

Siguiendo las recomendaciones de la revisión por pares anterior, los autores corrigieron el manuscrito y lo enviaron para una nueva evaluación. Los editores le estarán muy agradecidos por su ayuda en esta tarea.

El texto completo del manuscrito se adjunta a este correo, las normas de revisión por pares se proporcionan al final del mensaje. Por favor envíeme su revisión por pares de este manuscrito por correo electrónico antes del {$reviewDueDate}.

En respuesta a este correo, le pido que confirme su aceptación o rechace formalmente su participación en la revisión por pares de este manuscrito. Por favor déjeme saber su decisión antes del {$weekLaterDate}.

¡Gracias por su colaboración en el trabajo en este manuscrito!

Atentamente, {$editorialContactSignature}

Guía de revisión por pares

{$reviewGuidelines}

El autor {$authorName} subió una versión revisada del manuscrito "{$articleTitle}" a la plataforma.

• URL del manuscrito: {$submissionUrl}

Atentamente, {$editorialContactSignature}

Su manuscrito "{$articleTitle}" (ID {$articleId}) fue recibido por el equipo editorial de la revista "{$journalName}" para su consideración.

Los procedimientos estándar y los plazos de procesamiento de manuscritos en nuestra revista se describen en detalle en el sitio web en {$editorialInfoUrl}.

Si la evaluación experta (revisión por pares) de un manuscrito y la conclusión editorial sobre la posibilidad de su publicación deben realizarse en un período de tiempo más corto, puede optar por el servicio de procesamiento rápido (FastTrack).

Encontrará más detalles sobre la opción FastTrack en el sitio web de la revista en {$fasttrackInfoUrl}.

Para activar el servicio FastTrack, debe pagar un cargo; todos los datos necesarios para el pago están disponibles en {$fasttrackFeeUrl}.

Después de realizar el pago, por favor envíe una notificación al equipo editorial. El formulario de notificación se encuentra en la misma página (ver enlace arriba).

Ante cualquier duda, comuníquese con el equipo de soporte de la revista.

Atentamente, la Administración del sitio web.

Este correo se le envía como miembro del consejo editorial de la revista científica "{$journalName}".

Hemos recibido reseñas finales del manuscrito y le pedimos que apruebe la decisión tomada por el equipo editorial (basada en las recomendaciones de los revisores).

Título del manuscrito: "{$articleTitle}".

Autores: {$authorsString}

Decisión: "{$decisionText}".

Debe confirmar SU CONSENTIMIENTO respondiendo a este correo.

Si NO ESTÁ DE ACUERDO con la decisión editorial, le solicitamos que en su mensaje de respuesta recomiende otros revisores para una evaluación adicional del manuscrito: debe indicar el nombre completo y correo electrónico del experto, el nombre de la institución en la que trabaja, su cargo y título.

El equipo editorial le pide que responda a este mensaje dentro de los 3 días de ser enviado. Transcurrido este tiempo, el equipo editorial entenderá que todos los miembros del consejo editorial que no respondieron al correo apoyan la decisión editorial (ver arriba) con respecto a este manuscrito.

Puede consultar en detalle los resultados de la revisión por pares del manuscrito; se adjuntan a este correo:

• versión del manuscrito presentada para la revisión por revisores
• archivos de revisiones por pares recibidos de los revisores
• reseñas de los revisores (al final del cuerpo del correo).

PS: Al responder a este correo, participará en una reunión por correspondencia del consejo editorial que tiene por objeto seleccionar manuscritos que serán publicados en nuestro recurso periódico.

Atentamente, el equipo editorial de la revista "{$journalName}"