<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE locale SYSTEM "../../lib/pkp/dtd/locale.dtd">

<locale locale="pt_BR" full_name="Portuguese">
	<message key="installer.additionalLocales">Idiomas complementares</message>
	<message key="installer.administratorAccount">Conta do Administrador</message>
	<message key="installer.administratorAccountInstructions">Este usuário será o Administrador do site com pleno acesso ao sistema. Contas adicionais podem ser criadas quando a instalação estiver terminada.</message>
	<message key="installer.checkNo"><![CDATA[<span class=]]></message>
	<message key="installer.checkYes">Sim</message>
	<message key="installer.clientCharset">Codificação do navegador</message>
	<message key="installer.clientCharsetInstructions">Codificação usada para intercâmbio de dados com o navegador web do usuário.</message>
	<message key="installer.configFileError"><![CDATA[O arquivo de codificação <tt>config.inc.php</tt> não existe ou não pod ser lido.]]></message>
	<message key="installer.connectionCharset">Codificação da conexão com o sistema de gerenciamento do banco de dados</message>
	<message key="installer.connectionCharsetInstructions"><![CDATA[Codificação a ser usada para o intercâmbio de dados com o sistema de gerenciamento de bancos de dados. É desejável que seja a mesma que a codificação do navegador. Atenção: somente MySQL >= 4.1.1 ou PostgreSQL >=7.1 suportam a instalação da codificação de conexão. Escolhe a opção "Não Aplicável" se o seu sistema de gerenciamento de bancos de dados não cumpre este requisito.]]></message>
	<message key="installer.contentsOfConfigFile">Conteúdo do arquivo de configuração</message>
	<message key="installer.createDatabase">Criar novo banco de dados</message>
	<message key="installer.createDatabaseInstructions">Para usar esta opção, é necessário que o seu sistema de gerenciamento de bancos de dados suporte a criação remota de bancos de dados e a sua conta deve ter a autorização de acesso respetiva. Se a instalação falha e esta opção está ativada, crie um banco de dados manualmente no servidor, desative esta opção e tente de novo.</message>
	<message key="installer.databaseCharset">Codificação de bancos de dados</message>
	<message key="installer.databaseCharsetInstructions"><![CDATA[Codificação a ser usada para os conteúdos do banco de dados. Atenção: somente MySQL >= 4.1.1 ou PostgreSQL >=7.1 suportam a instalação da codificação de conexão. Escolhe a opção "Não Aplicável" se o seu sistema de gerenciamento de bancos de dados não cumpre este requisito.]]></message>
	<message key="installer.databaseDriver">Driver do banco de dados</message>
	<message key="installer.databaseDriverInstructions"><![CDATA[<strong>Os drivers listados ente colchetes não são suportados por nenhum dos aplicativos PHP instalados, e a escolha de um deles fará provavelmente falhar a instalação.</strong><br />Qualquer driver não suportado presente na lista acima foi incluído para fins estritamente acadêmicos e provavelmente não vai funcionar.]]></message>
	<message key="installer.databaseHost">Hospedagem</message>
	<message key="installer.databaseHostInstructions">Deixe o campo do nome da hospedagem vazio para usar unix domain sockets em vez de TCP/IP. O MySQL usa os sockets unix para conectar-se ao localhost e não precisa do nome da hospedagem, mas outros drivers do sistema de gerenciamento de bancos de dados podem precisar disso, como por exemplo PostgreSQL.</message>
	<message key="installer.databaseName">Nome do banco de dados</message>
	<message key="installer.databasePassword">Senha</message>
	<message key="installer.databaseSettings">Parâmetros do banco de dados</message>
	<message key="installer.databaseUsername">Nome de usuário</message>
	<message key="installer.encryptionInstructions"><![CDATA[Recomenda-se selecionar SHA1, se o seu sistema suporta isso (requer PHP >= 4.3.0).]]></message>
	<message key="installer.encryption">Algoritmo de criptografia para senhas</message>
	<message key="installer.filesDir">Pasta para arquivos recebidos</message>
	<message key="installer.fileSettings">Parâmetros dos arquivos</message>
	<message key="installer.form.clientCharsetRequired">É necessário indicar a codificação do navegador.</message>
	<message key="installer.form.databaseDriverRequired">É necessário indicar o driver do sistema de gerenciamento de bancos de dados.</message>
	<message key="installer.form.databaseNameRequired">É necessário informar o nome do banco de dados.</message>
	<message key="installer.form.emailRequired">É necessário indicar o Email correto para a conta do Administrador.</message>
	<message key="installer.form.encryptionRequired">É necessário indicar o algoritmo de criptografia para senhas.</message>
	<message key="installer.form.filesDirRequired">É necessário indicar a pasta onde os arquivos recebidos serão salvos.</message>
	<message key="installer.form.localeRequired">É necessário escolher o idioma.</message>
	<message key="installer.form.passwordRequired">Crie uma senha para o Administrador.</message>
	<message key="installer.form.passwordsDoNotMatch">As senhas não coincidem.</message>
	<message key="installer.form.separateMultiple">Se houver vários valores, use vírgula como separador.</message>
	<message key="installer.form.usernameAlphaNumeric">O nome da conta do Administrador pode conter somente letras, algarismos, traços baixos e travessão, mas deve começar e terminar com uma letra ou um algarismo.</message>
	<message key="installer.form.usernameRequired">Indique o nome da conta do Administrador.</message>
	<message key="installer.installationWrongPhp"><![CDATA[<br/><strong>ATENÇÃO: A sua versão atual do PHP não cumpre os requisitos mínimos para a instalação deste software. Recomenda-se atualizá-lo.</strong>]]></message>
	<message key="installer.installErrorsOccurred">Ocorreram erros durante a instalação</message>
	<message key="installer.installerSQLStatements">Operadores SQL para instalação</message>
	<message key="installer.installFileError"><![CDATA[O arquivo de instalação <tt>dbscripts/xml/instal.xml</tt> não existe ou não pode ser lido.]]></message>
	<message key="installer.installFilesDirError">A pasta indicada como a pasta destinada a arquivos recebidos não existe ou a sua alteração não está autorizada.</message>
	<message key="installer.installParseDBFileError"><![CDATA[Houve um erro de análise sintática do arquivo de instalação do banco de dados <tt>{$file}</tt>.]]></message>
	<message key="installer.installParseEmailTemplatesFileError"><![CDATA[Houve um erro de análise sintática do arquivo modelos de Email <tt>{$file}</tt>.]]></message>
	<message key="installer.locale">Idioma</message>
	<message key="installer.locale.maybeIncomplete">Os idiomas selecionados podem ter suporte limitado.</message>
	<message key="installer.localeSettings">Configurações do idioma</message>
	<message key="installer.oaiRepositoryIdInstructions"><![CDATA[Para identificar a alteração dos metadados (no protocolo <a href="http://www.openarchives.org/"target="_blank">Open Archives Initiative</a>Protocol for Metadata Harvesting), é necessário um indentificador único paa este site (armazenamento de metadados).]]></message>
	<message key="installer.oaiRepositoryId">identificador do armazenamento OAI</message>
	<message key="installer.publicFilesDirError">A pasta indicada como a pasta destinada a arquivos recebidos não existe ou a sua alteração não está autorizada.</message>
	<message key="installer.releaseNotes">Comentários sobre esta versão</message>
	<message key="installer.securitySettings">Configurações de segurança</message>
	<message key="installer.oaiSettings">Configurações de OAI</message>
	<message key="installer.installParseFilterConfigFileError"><![CDATA[Houve um erro de análise sintática do arquivo de configuração do filtro <tt>{$file}</tt>.]]></message>
</locale>
