<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE locale SYSTEM "../../lib/pkp/dtd/locale.dtd">

<locale locale="pt_BR" full_name="Portuguese">
	<message key="grid.noItems">Sem objetos</message>
	<message key="grid.settings">Configurações</message>
	<message key="grid.action.sort">Ordenar</message>
	<message key="grid.action.addItem">Adicionar objeto</message>
	<message key="grid.action.addUser">Adicionar usuário</message>
	<message key="grid.action.delete">Eliminar</message>
	<message key="grid.action.deleteFile">Eliminar arquivo</message>
	<message key="grid.action.deleteMedia">Eliminar mídia</message>
	<message key="grid.action.editMedia">Editar mídia</message>
	<message key="grid.action.remove">Eliminar</message>
	<message key="grid.action.edit">Alterar</message>
	<message key="grid.action.approve">Confirmar</message>
	<message key="grid.action.moreInformation">Mais informações</message>
	<message key="grid.action.restoreDefaults">Restaurar configurações iniciais</message>
	<message key="grid.action.addAuthor">Adicionar autor</message>
	<message key="grid.action.editAuthor">Editar autor</message>
	<message key="grid.action.deleteAuthor">Eliminar autor</message>
	<message key="grid.action.addAuditor">Adicionar auditor</message>
	<message key="grid.action.upgrade">Atualizar</message>
	<message key="grid.action.order">Ordenar</message>
	<message key="grid.action.cancelOrdering">Cancelar ordenação</message>
	<message key="grid.action.extendAll">Expandir tudo</message>
	<message key="grid.action.collapse">Ocultar</message>
	<message key="grid.action.collapseAll">Ocultar tudo</message>
	<message key="grid.action.wizard">Assistente de configuração</message>
	<message key="grid.action.moveItem">Mover</message>
	<message key="grid.action.downloadAll">Carregar todos os arquivos arquivados</message>
	<message key="grid.action.readReview">Ler revisão</message>
	<message key="grid.action.email">Enviar por Email</message>
	<message key="grid.action.addReviewer">Adicionar avaliador</message>
	<message key="grid.action.addFile">Adicionar arquivo</message>
	<message key="grid.action.editFile">Editar arquivo</message>
	<message key="grid.action.selectFiles">Selecionar arquivos para edição</message>
	<message key="grid.action.requestRevisions">Solicitar revisão do manuscrito submetido</message>
	<message key="grid.action.resubmit">Solicitação de ressubmissão</message>
	<message key="grid.action.accept">Aceitar manuscrito</message>
	<message key="grid.action.decline">Recusar manuscrito</message>
	<message key="grid.action.internalReview">Enviar para revisão interna</message>
	<message key="grid.action.externalReview">Enviar para revisão externa</message>
	<message key="grid.action.sendToProduction">Enviar manuscrito para a seção de márketing</message>
	<message key="grid.action.settings">Configurações</message>
	<message key="grid.action.importexport">Importação/exportação de conteúdos ou dados do site</message>
	<message key="grid.action.orderItems">Ordenar</message>
	<message key="grid.action.editSubmissionChecklist">Editar um objeto da lista</message>
	<message key="grid.action.deleteSubmissionChecklist">Eliminar um objeto da lista</message>
	<message key="grid.action.resetAll">Restaurar os objetos iniciais</message>
	<message key="grid.action.addPreparedEmail">Criar novo modelo de Email</message>
	<message key="grid.action.editPreparedEmail">Editar modelo de Email</message>
	<message key="grid.action.disableEmail">Desativar modelo de Email</message>
	<message key="grid.action.resetEmail">Restaurar as configurações iniciais do modelo de Email</message>
	<message key="grid.action.addSignoff">Limitar o acesso a este arquivo a pessoas maiores de idade</message>
	<message key="grid.action.deleteSignoff">Eliminar esta expressão de despedida</message>
	<message key="grid.action.fileSignoff">Expressão de despedida para este arquivo</message>
	<message key="grid.action.readSignoff">Ler esta expressão de despedida</message>
	<message key="grid.action.expandAll">Expandir tudo</message>
	<message key="grid.action.requestAccount">Adicionar participante</message>
	<message key="grid.action.expand">Expandir</message>
	<message key="grid.action.notify">Notificar usuário</message>
	<message key="grid.action.addUserGroup">Criar novo grupo de usuários</message>
	<message key="grid.action.editUserGroup">Editar grupo de usuários</message>
	<message key="grid.action.disable">Desativar</message>
	<message key="grid.action.details">Detalhes do objeto</message>
	<message key="grid.action.enrolExisting">Nomear um usuário cadastrado para o papel de Avaliador</message>
	<message key="grid.action.selectCreate">Criar novo avaliador</message>
	<message key="grid.action.advancedSearch">Busca avançada</message>
	<message key="grid.action.viewMetadata">Ver detalhes deste manuscrito</message>
	<message key="grid.action.sendReminder">Enviar lembrete de trabalho a este usuário</message>
	<message key="grid.action.newRound">Nova ronda</message>
	<message key="grid.action.viewReviewGuidelines">Ver as regras de revisão</message>
	<message key="grid.action.viewCompetingInterestGuidelines">Ver as regras de preenchimento do campo sobre conflito de interesses</message>
	<message key="grid.action.thankReviewer">Enviar mensagem de gratidão a este avaliador</message>
	<message key="grid.action.uploadFile">Carregar arquivo</message>
	<message key="grid.action.addAnnouncementType">Criar tipo de anúncio</message>
	<message key="grid.action.addAnnouncement">Criar anúncio</message>
	<message key="grid.action.mergeUser">Fusão de usuários</message>
	<message key="grid.action.unassignUser">Destituir usuário do seu papel</message>
	<message key="grid.action.history">Ver histórico</message>
	<message key="grid.action.unconsiderReview">A revisão está terminada, mas você pode não considerá-la</message>
	<message key="grid.task.status.completed">A tarefa foi completada</message>
	<message key="grid.task.status.new">Novo objeto pendente</message>
	<message key="grid.task.status.uploaded">O nome da coluna é o nome do usuário que enviou o arquivo</message>
	<message key="grid.task.status.unfinished">A tarefa não foi completada</message>
	<message key="grid.task.status.reviewReady">A revisão está pronta. Clique a imagem para lê-la.</message>
	<message key="grid.columns.actions">Ações</message>
	<message key="grid.columns.institution">Instituição</message>
	<message key="grid.columns.url">URL</message>
	<message key="grid.columns.auditor">Auditor</message>
	<message key="grid.columns.locale">Localização</message>
	<message key="grid.sponsor.title">Patrocinador</message>
	<message key="grid.action.addSponsor">Adicionar patrocinador</message>
	<message key="grid.action.deleteSponsor">Eliminar patrocinador</message>
	<message key="grid.action.editSponsor">Editar patrocinador</message>
	<message key="grid.action.addSeries">Adicionar série</message>
	<message key="grid.action.editSeries">Editar série</message>
	<message key="grid.action.deleteSeries">Eliminar série</message>
	<message key="grid.action.addCategory">Adicionar categoria</message>
	<message key="grid.action.editCategory">Editar categoria</message>
	<message key="grid.action.deleteCategory">Eliminar categoria</message>
	<message key="grid.contributor.title">Contibuidores</message>
	<message key="grid.action.addContributor">Adicionar contribuidor</message>
	<message key="grid.action.editContributor">Editar contribuidor</message>
	<message key="grid.action.deleteContributor">Eliminar contribuidor</message>
	<message key="grid.genres.title">Gêneros</message>
	<message key="grid.genres.description">Estes gêneros são usados para fins de nomenclatura de arquivos e encontram-se no menu drop-down durante o carregamento dos mesmos. Os gêneros marcados com ## permitem ao usuário a associar o arquivo seja com o livro total 99Z ou com um capítulo concreto, conforme o seu número (por exemplo, 02).</message>
	<message key="grid.reviewForm.title">Formas de revisões</message>
	<message key="grid.noFiles">Sem arquivos</message>
	<message key="grid.libraryFiles.column.files">Arquivos</message>
	<message key="grid.libraryFiles.submission.title">Biblioteca de manuscritos</message>
	<message key="grid.libraryFiles.editorial.title">Biblioteca editorial</message>
	<message key="grid.libraryFiles.review.title">Biblioteca da revisão</message>
	<message key="grid.libraryFiles.production.title">Biblioteca da seção comercial</message>
	<message key="grid.libraryFiles.productionTemplate.title">Biblioteca de modelos de produção</message>
	<message key="grid.submissionChecklist.title">Critérios do manuscrito</message>
	<message key="grid.submissionChecklist.column.checklistItem">Item da lista</message>
	<message key="author.users.contributor.name">Nome</message>
	<message key="author.users.contributor.email">Email</message>
	<message key="author.users.contributor.role">Papel</message>
	<message key="author.users.contributor.principalContact">Contato principal</message>
	<message key="grid.roles.currentRoles">Papel atual</message>
	<message key="grid.roles.add">Criar novo papel</message>
	<message key="grid.roles.stageAssignment">Fase de nomeação</message>
	<message key="grid.user.currentUsers">Usuários</message>
	<message key="grid.user.currentEnrollment">Papéis nomeados</message>
	<message key="grid.user.allRoles">Todos os papéis</message>
	<message key="grid.user.add">Adicionar usuário</message>
	<message key="grid.user.enroll">Nomear usuário para um papel</message>
	<message key="grid.user.edit">Editar usuário</message>
	<message key="grid.user.email">Email</message>
	<message key="grid.user.enable">Ativar</message>
	<message key="grid.user.disable">Desativar</message>
	<message key="grid.user.disableReason">Causa da desativação do usuário</message>
	<message key="grid.user.enableReason">Causa da ativação do usuário</message>
	<message key="grid.user.error">Ocorreu um erro durante a gestão do usuário. Por favor, tente mais uma vez.</message>
	<message key="grid.user.errorEmail">Ocorreu um erro durante o envio da mensagem. Verifique as configurações do servidor de Email e/ou contate o suporte técnico.</message>
	<message key="grid.user.cannotAdminister">Você não tem os direitos para editar os parâmetros deste usuário.</message>
	<message key="grid.user.authSource">Fonte de autenticação</message>
	<message key="grid.user.mustProvideName">Introduza pelo menos o sobrenome do usuário.</message>
	<message key="grid.user.generatePassword">Criar senha</message>
	<message key="grid.user.generatePasswordDescription">Criar uma senha automática para este usuário.</message>
	<message key="grid.user.notifyUser">Notificar o usuário</message>
	<message key="grid.user.notifyUserDescription">Enviar Email de boas-vindas.</message>
	<message key="grid.user.mustChangePassword">Alterar senha</message>
	<message key="grid.user.mustChangePasswordDescription">O usuário terá que alterar a senha na próxima sessão.</message>
	<message key="grid.user.mustChangePasswordDescriptionOld">Obrigar o usuário a alterar a senha na próxima sessão.</message>
	<message key="grid.user.moreDetails">Ver mais informações do usuário</message>
	<message key="grid.user.lessDetails">Ver menos informações do usuário</message>
	<message key="grid.user.userDetails">Informações do usuário</message>
	<message key="grid.user.userRoles">Papéis do usuário</message>
	<message key="grid.user.userNoRoles">O usuáro não tem nenhum papel</message>
	<message key="grid.user.step1">Passo n.º 1: Preencha as informações do usuário</message>
	<message key="grid.user.step2">Passo n.º 2: Adicione o papel do usuário {$userFullName}</message>
	<message key="grid.user.addRoles">Adicionar papel</message>
	<message key="grid.user.selectUser">Selecionar usuário</message>
	<message key="grid.user.pleaseSelectUser">Selecione um usuário</message>
	<message key="grid.preparedEmails.title">Modelos de Email preparados</message>
	<message key="grid.preparedEmails.description">Este método facilita a comunicação permanente permanente graças ao uso de modelos de Email preparados. Você pode editar o texto destes modelos abaixo.</message>
	<message key="grid.preparedEmails.currentList">Lista atual</message>
	<message key="grid.plugin.allCategories">Todas as categorias</message>
	<message key="grid.plugin.disable">Está seguro que quer desativar este plugin?</message>
</locale>
