<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE locale SYSTEM "../../lib/pkp/dtd/locale.dtd">

<locale locale="kk_KZ" full_name="Kazakh">
	<message key="comments.anonymous">Қонақ</message>
	<message key="comments.anonymousNamed"></message>
	<message key="comments.body">Мәтін</message>
	<message key="comments.titleRequired">Түсініктеме тақырыбы міндетті.</message>
	<message key="comments.confirmDeleteChildren">Түсініктемені жою оның барлық жауаптарын жояға апарады. Осыны қалайсыз ба?</message>
	<message key="comments.delete">Түсініктемелерді өшіру</message>
	<message key="comments.email">Жіберушінің мекен-жайы</message>
	<message key="comments.emailReply">Email арқылы жауап беру</message>
	<message key="comments.enterComment">Пікір жіберу</message>
	<message key="comments.inResponseTo">a href= туралы</message>
	<message key="comments.name">Комментатордың есімі</message>
	<message key="comments.noComments">Оқырмандардың пікірлері жоқ.</message>
	<message key="comments.nReplies">(Жауаптар- {$num})</message>
	<message key="comments.oneReply">(1 жауап)</message>
	<message key="comments.postAnonymously">Жасырын түрде жіберу</message>
	<message key="comments.postReply">Жауап жіберу</message>
	<message key="comments.readerComments">Оқырмандардың пікірлері</message>
	<message key="comments.readMore">Әрі қарай оқу</message>
	<message key="comments.replies">Жауаптар</message>
	<message key="comments.title">Тақырыбы</message>
	<message key="comments.viewAllComments">Барлық түсініктемелерді қарау</message>
	<message key="reader.fullText">Толық мәтін</message>
	<message key="rt.addComment">Пікірлерді қосу</message>
	<message key="rt.admin.configuration">Конфигурация</message>
	<message key="rt.admin.contexts.confirmDelete">Осы контекстті және барлық байланысты іздеу нәтижелерін жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?</message>
	<message key="rt.admin.contexts.createContext">Мәнмәтін Жасау</message>
	<message key="rt.admin.contexts.edit.editContext">Мәнмәтінді өзгерту</message>
	<message key="rt.admin.contexts.metadata">Сипаттамасы</message>
	<message key="rt.admin.contexts.options.authorTerms">Пайдаланушыларға басқа авторлардың туындыларын табуға мүмкіндік беру үшін авторлардың есімдерін іздеу негізгі сөздері ретінде пайдалану (мысалы, "Басқа жұмыстар" мәнмәтін үшін)</message>
	<message key="rt.admin.contexts.options.citedBy">Автор есімдерін іздеу үшін негізгі сөздер ретінде қолданыңыз және мәнмәтінді мақалаға сілтеме іздеу ретінде анықтаңыз.</message>
	<message key="rt.admin.contexts.options.defineTerms"><![CDATA[Оқырман таңдаған сөзді іздеу үшін негізгі сөзі ретінде қолданыңыз немесе ештеңе таңдалмаса, бос қалдырыңыз (мысалы, "Терминдерді анықтау" мәнмәтін үшін). "Терминдерді анықтау" опциясы  <a href="{$requestPageUrl}/settings">параметрлер</a> сөзді екі рет басу арқылы осы мәнмәтінді ашу қажет.]]></message>
	<message key="rt.admin.contexts.options.geoTerms">Географиялық деректерді іздеу үшін негізгі сөздер ретінде пайдаланыңыз.</message>
	<message key="rt.admin.contexts.options">Баптау</message>
	<message key="rt.admin.management">Басқару</message>
	<message key="rt.admin.readingToolsEnabled">Оқырман құралдары</message>
	<message key="rt.admin.searches.confirmDelete">Сіз бұл іздеу нәтижелерін жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе ?</message>
	<message key="rt.admin.searches.createSearch">Іздеуді жасау</message>
	<message key="rt.admin.searches.edit.editSearch">Іздеуді өзгерту</message>
	<message key="rt.admin.selectedVersion">Ұқсас</message>
	<message key="rt.admin.settings.abstract">Түйіндеме (мақаланың түйіндемесін ұсынады).</message>
	<message key="rt.admin.settings.authorBio">Автордың өмірбаянын қараңыз (өмірбаянды автордың мақаланы жіберген кезде қалай енгізгенін көрсетеді)</message>
	<message key="rt.admin.settings.captureCite">Дәйексөз келтіру (мақаланың дәйексөзін келесі форматтарда көрсетеді: EndNote, Reference Manager және ProCite)</message>
	<message key="rt.admin.settings.defineTerms">Сөзді іздеу (оқырмандарға кез-келген сөзді екі рет басу арқылы сөздіктен ашуға мүмкіндік береді)</message>
	<message key="rt.admin.settings.disableRelatedItems">Осындай жарияланымдарға сілтемелерді көрсетуді өшіру</message>
	<message key="rt.admin.settings.emailAuthor">Авторға хат жіберу (Автордың электрондық поштасына жіберу үшін хат үлгісін ашады)</message>
	<message key="rt.admin.settings.emailOthers">Әріптесіне мақаланы жіберу ("Тақырып" жолында мақала атауы бар хат үлгісін ашады)</message>
	<message key="rt.admin.settings.findingReferences">Сілтемелерді табу</message>
	<message key="rt.admin.settings.printerFriendly">Басып шығаруға арналған нұсқасы (мақаланың басып шығаруға ыңғайлы нұсқасын көрсетеді).</message>
	<message key="rt.admin.settings.supplementaryFiles">Қосымша файлдар (Автор мақаламен бірге жіберген қосымша файлдардың тізімін көрсетеді)</message>
	<message key="rt.admin.settings.viewMetadata">Мақаланың метадеректері (Автор енгізген және жүйе жасаған мақала туралы ақпаратты көрсетеді)</message>
	<message key="rt.admin.status">Статус</message>
	<message key="rt.admin.validateUrls.complete">Тексеру аяқталды.</message>
	<message key="rt.admin.validateUrls.ok">Барлығы дұрыс</message>
	<message key="rt.admin.validateUrls.urlIsInvalid">{$url} дұрыс емес.</message>
	<message key="rt.admin.validateUrls">Сілтемелерді тексеру</message>
	<message key="rt.admin.validateUrls.validate">Тексеру</message>
	<message key="rt.admin.versions.confirmDelete">Осы нұсқаны және барлық байланысты Мәнмәтіндерді мен Іздеулерді жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?</message>
	<message key="rt.admin.versions.confirmRestore">Барлық нұсқаларды олардың стандартты параметрлеріне қалпына келтіруге сенімдісіз бе? Егер қалпына келтіргіңіз келсе, Параметрлер бетінде белсенді Нұсқаны таңдау керек.</message>
	<message key="rt.admin.versions.createVersion">Нұсқаны жасау</message>
	<message key="rt.admin.versions.edit.editVersion">Нұсқаны өзгерту</message>
	<message key="rt.admin.versions.export">Экспорттау</message>
	<message key="rt.admin.versions.importVersion">Нұсқаны Импорттау</message>
	<message key="rt.admin.versions.metadata">Метадеректер</message>
	<message key="rt.admin.versions.restoreVersions">Нұсқаларды Стандарт Қалпына келтіру</message>
	<message key="rt.authorBio">Автор туралы</message>
	<message key="rt.captureCite.format">Сілтемелер Форматы</message>
	<message key="rt.captureCite">Дәйексөз келтіру</message>
	<message key="rt.captureCite.online">Онлайн</message>
	<message key="rt.colleague">Әріптестерге хабарлау</message>
	<message key="rt.context.abbrev">Қысқарту</message>
	<message key="rt.context.and">AND</message>
	<message key="rt.context.citesContextDescription">Егер мақала Google Scholar индекстелген болса, оған сілтеме жасайтын жұмыстар тізіміне әкелетін "шектеулі by X" түріндегі сілтемелер қоса берілуі мүмкін. Сондай-ақ, Google Scholar мақаланың атауы мен авторы бар мақалаларды тізімдейді. Тек сіздің кітапханаңыз арқылы қол жетімді онлайн-ресурстарға қол жеткізу үшін Google Scholar-да Scholar Preferences-ке кіріп, Сіздің мекемеңіз үшін Library Links іске қосу қажет болуы мүмкін.</message>
	<message key="rt.context">Мәнмәтін</message>
	<message key="rt.context.defineTermsDescription">Мәтіндегі кез-келген сөзді екі рет шертіңіз және ол Термин жолында пайда болады (сөзді сол жерде теруге немесе көшіруге болады). Содан кейін сөздің сипаттамасын табу үшін іздеуді қолданыңыз. I таңбаны басу арқылы сіз пайдаланылған көзге қатысты ақпарат аласыз. Бұл көздер олардың толықтығы және еркін (ақысыз) рұқсат қағидаты бойынша таңдалды.</message>
	<message key="rt.context.description">Сипаттама</message>
	<message key="rt.context.order">Тәртіп</message>
	<message key="rt.contexts">Мәнмәтіндер</message>
	<message key="rt.context.searchDescription">Негізгі сөздерді (берілген мақаланы іздеген кезде ең пайдалы екі немесе үш қысқа термин немесе тіркестер) автор таңдайды және оқырман өзгерте алады. ABOUT түймесін басу арқылы пайдаланылған көздер туралы көбірек білуге болады. Бұл көздер олардың толықтығы және еркін (ақысыз) рұқсат қағидаты бойынша таңдалды.</message>
	<message key="rt.context.searchTerms">Негізгі сөздер</message>
	<message key="rt.context.termToDefine">Термин</message>
	<message key="rt.context.title">Атауы</message>
	<message key="rt.emailAuthor">Автормен байланысу</message>
	<message key="rt.email.needLogin"><![CDATA[* <a target="_parent" href= "{$pageUrl}/user/register"> тіркеу қажет </a>]]></message>
	<message key="rt.email.sent">Сіздің хабарламаңыз жіберілді.</message>
	<message key="rt.findingReferences">Сілтемелерді іздеу</message>
	<message key="rt.findingReferences.googleScholar">Google Scholar</message>
	<message key="rt.findingReferences.windowsLiveAcademic">Windows Live Academic</message>
	<message key="rt.lookUp">Терминді іздеу</message>
	<message key="rt.metadata.dublinCore.contributor">Контрибьютор</message>
	<message key="rt.metadata.dublinCore.coverage">Қамту</message>
	<message key="rt.metadata.dublinCore.date">Күні</message>
	<message key="rt.metadata.dublinCore.description">Сипаттама</message>
	<message key="rt.metadata.dublinCore">Dublin Core</message>
	<message key="rt.metadata.dublinCore.format">Формат</message>
	<message key="rt.metadata.dublinCore.identifier">Идентификатор</message>
	<message key="rt.metadata.dublinCore.language">Тілі</message>
	<message key="rt.metadata.dublinCore.publisher">Баспашы</message>
	<message key="rt.metadata.dublinCore.relation">Байланыс</message>
	<message key="rt.metadata.dublinCore.rights">Құқықтар</message>
	<message key="rt.metadata.dublinCore.source">Көзі</message>
	<message key="rt.metadata.dublinCore.subject">Тақырыбы</message>
	<message key="rt.metadata.dublinCore.title">Атауы</message>
	<message key="rt.metadata.dublinCore.type">Түрі</message>
	<message key="rt.metadata.forThisDocument">Осы құжаттың метадеректері</message>
	<message key="rt.metadata.pkp.abstract">Аннотация</message>
	<message key="rt.metadata.pkp.copyright">Құқықтар мен рұқсаттар</message>
	<message key="rt.metadata.pkp.coverage">Кеңістік-уақыттық қамту, зерттеу әдістемесі</message>
	<message key="rt.metadata.pkp.date">(КК-АА-ЖЖЖЖ)</message>
	<message key="rt.metadata.pkp.discipline">Дисциплиналар</message>
	<message key="rt.metadata.pkp.format">Файл форматы</message>
	<message key="rt.metadata.pkp.genre">Зерттеу түрі немесе жанры</message>
	<message key="rt.metadata.pkpItem">PKP метадеректер</message>
	<message key="rt.metadata.pkp.language">Russian=ru, English=en</message>
	<message key="rt.metadata.pkp.publisher">Ұйымдастырушы, қала</message>
	<message key="rt.metadata.pkp.source">Журнал/конференция, том., №. (жыл)</message>
	<message key="rt.metadata.pkp.sponsors">Демеуші</message>
	<message key="rt.metadata.pkp.subjectClass">Жіктеу</message>
	<message key="rt.metadata.pkp.subject">Негізгі сөздер</message>
	<message key="rt.metadata.pkp.suppFiles">Қосымша файлдар</message>
	<message key="rt.metadata.pkp.title">Құжат атауы</message>
	<message key="rt.metadata.pkp.type">Түрі</message>
	<message key="rt.metadata.pkp.uri">Әмбебап идентификатор, URI</message>
	<message key="rt.printVersion">Басып шығару нұсқасы</message>
	<message key="rt.readingTools">Құралдар</message>
	<message key="rt.relatedItems">Ұқсас мақалалар.</message>
	<message key="rt.reviewPolicy">Рецензиялау</message>
	<message key="rt.search.description">Сипаттама</message>
	<message key="rt.searches">Іздеу нәтижелері</message>
	<message key="rt.search.order">Тәртіп</message>
	<message key="rt.search">Іздеу</message>
	<message key="rt.search.searchPost">Деректер</message>
	<message key="rt.search.searchUrl">URL</message>
	<message key="rt.search.suggest">Дереккөзге кеңес беріңіз</message>
	<message key="rt.search.title">Атауы</message>
	<message key="rt.search.url">URL</message>
	<message key="rt.suppFiles.download">Жүктеу</message>
	<message key="rt.suppFiles">Қосымша файлдар</message>
	<message key="rt.suppFiles.viewMetadata">Метадеректер</message>
	<message key="rt.version.description">Сипаттама</message>
	<message key="rt.version.key">Кілт</message>
	<message key="rt.version.locale">Тіл</message>
	<message key="rt.versions">Нұсқасы</message>
	<message key="rt.version.title">Атауы</message>
	<message key="rt.version">Нұсқасы</message>
	<message key="rt.viewMetadata">Метадеректерді қарау</message>
	<message key="rt.admin.settings.viewReviewPolicy">Рецензиялау саясаты</message>
	<message key="rt.captureCite.web">WEB</message>
	<message key="reader.suppFiles">Қосымша файлдар</message>
	<message key="rt.suppFiles.noFiles">Көрсету үшін қосымша файлдар жоқ</message>
</locale>
