<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE locale SYSTEM "../../lib/pkp/dtd/locale.dtd">

<locale locale="kk_KZ" full_name="Kazakh">
	<message key="installer.additionalLocales">Қосымша тілдер</message>
	<message key="installer.administratorAccount">Әкімшінің тіркеулік жазбасы</message>
	<message key="installer.administratorAccountInstructions">Бұл пайдаланушы сайт әкімшісі болады және жүйеге толық рұқсат алады. Орнату аяқталғаннан кейін қосымша тіркеулік жазбаларды жасауға болады.</message>
	<message key="installer.checkNo"><![CDATA[<span class=]]></message>
	<message key="installer.checkYes">Иә</message>
	<message key="installer.clientCharset">Браузерді кодтау</message>
	<message key="installer.clientCharsetInstructions">Пайдаланушы WWW-браузерімен деректер алмасу жүзеге асырылатын кодтама.</message>
	<message key="installer.configFileError"><![CDATA[Конфигурация файлы <tt>config.inc.php</tt> жоқ немесе оқу мүмкін емес.]]></message>
	<message key="installer.connectionCharset">ДҚБЖ байланысын кодтау</message>
	<message key="installer.connectionCharsetInstructions"><![CDATA[Дерекқорды басқару жүйесімен ақпарат алмасу үшін пайдаланылатын кодтама. Браузерді кодтауға сәйкес келген жөн. Қосылымды кодтау мүмкіндігін тек MySQL >= 4.1.1 немесе PostgreSQL > = 7.1 қолдайтынын ескеріңіз. Егер сіздің ДҚБЖ осы талаптарға сәйкес келмесе, "қолданылмайды" таңдаңыз.]]></message>
	<message key="installer.contentsOfConfigFile">Конфигурация файлының мазмұны</message>
	<message key="installer.createDatabase">Жаңа дерекқорды құру</message>
	<message key="installer.createDatabaseInstructions">Бұл мүмкіндікті пайдалану үшін ДҚБЖ дерекқорды қашықтан құру мүмкіндігін қолдауы қажет және сіздің пайдаланушыңыз тиісті рұқсат құқығына ие болуы тиіс. Егер осы опция қосылған болса, орнату жұмыс істемесе, серверде дерекқорды қолмен жасаңыз және осы опцияны өшіру арқылы қайтадан көріңіз.</message>
	<message key="installer.databaseCharset">Дерекқорды кодтау</message>
	<message key="installer.databaseCharsetInstructions"><![CDATA[Дерекқордағы ақпарат үшін пайдаланылатын кодтау. Дерекқорды кодтауды орнату мүмкіндігі тек MySQL >= 4.1.1 немесе PostgreSQL > = 7.1 қолдайтынын ескеріңіз. Егер сіздің ДҚБЖ осы талаптарға сәйкес келмесе, "қолданылмайды" таңдаңыз.]]></message>
	<message key="installer.databaseDriver">Дерекқор драйвері</message>
	<message key="installer.databaseDriverInstructions"><![CDATA[<strong> Квадрат жақшада берілген драйверлер жүктелген PHP кеңейтімдерінің ешқайсысымен сүйемелденбейді, егер олардың біреуін таңдасаңыз, орнату сәтсіз аяқталуы мүмкін.</strong><br /> жоғарыда аталған тізімдегі кез-келген сүйемелденбейтін драйверлер тек академиялық мақсатта орналасқан және жұмыс істеуі мүмкін емес.]]></message>
	<message key="installer.databaseHost">Хост</message>
	<message key="installer.databaseHostInstructions">TCP/IP орнына unix domain sockets көмегімен қосылу үшін хост атауын бос қалдырыңыз. Бұл MySQL үшін қажет емес, ол "localhost"-қа қосылған кезде unix розеткаларын пайдаланады, бірақ PostgreSQL сияқты басқа ДҚБЖ драйверлерін қажет етуі мүмкін.</message>
	<message key="installer.databaseName">Дерекқор атауы</message>
	<message key="installer.databasePassword">Құпиясөз</message>
	<message key="installer.databaseSettings">Дерекқор көрсеткіштері</message>
	<message key="installer.databaseUsername">Пайдаланушы атауы</message>
	<message key="installer.encryptionInstructions"><![CDATA[егер сіздің жүйеңіз оны қолдаса, SHA1 ұсынылады (PHP >= 4.3.0 талап етіледі).]]></message>
	<message key="installer.encryption">Құпия сөздерді шифрлау алгоритмі</message>
	<message key="installer.filesDir">Қабылданатын файлдарға арналған каталог</message>
	<message key="installer.fileSettings">Файлдар көрсеткіштері</message>
	<message key="installer.form.clientCharsetRequired">Браузерді кодтауды таңдау қажет.</message>
	<message key="installer.form.databaseDriverRequired">ДҚБЖ драйверін таңдау қажет.</message>
	<message key="installer.form.databaseNameRequired">Дерекқор атын енгізу қажет.</message>
	<message key="installer.form.emailRequired">Әкімші есептік жазбасы үшін дұрыс электрондық пошта мекенжайы талап етіледі.</message>
	<message key="installer.form.encryptionRequired">Құпиясөздерді шифрлау алгоритмін көрсету қажет.</message>
	<message key="installer.form.filesDirRequired">Қабылданған файлдарды сақтауға арналған каталог міндетті түрде көрсетілуі тиіс.</message>
	<message key="installer.form.localeRequired">Міндетті түрде тілді таңдау қажет.</message>
	<message key="installer.form.passwordRequired">Сайт әкімшісінің құпиясын орнату қажет.</message>
	<message key="installer.form.passwordsDoNotMatch">Әкімшінің құпиясөздері бір-біріне сәйкес келмейді.</message>
	<message key="installer.form.separateMultiple">Егер бірнеше мағыналары болса, оларды үтірмен бөліңіз.</message>
	<message key="installer.form.usernameAlphaNumeric">Әкімшінің тіркеулік жазбасы атауында тек әріптер, сандар, астын сызу және сызықша болуы мүмкін, ол әріппен немесе санмен басталып, аяқталуы тиіс.</message>
	<message key="installer.form.usernameRequired">Сайт әкімшісі үшін тіркеулік жазба атауын енгізу талап етіледі.</message>
	<message key="installer.installationWrongPhp"><![CDATA[<br/><strong>ЕСКЕРТУ: Сіздің қазіргі PHP нұсқаңыз осы бағдарламаны орнатудың минималды талаптарына сәйкес келмейді. Мүмкіндігінше оны жаңа нұсқасымен жаңарту.</strong>]]></message>
	<message key="installer.installErrorsOccurred">Орнату кезінде қателіктер орын алды</message>
	<message key="installer.installerSQLStatements">орнату үшін SQL операторлары</message>
	<message key="installer.installFileError"><![CDATA[Орнату файлы  <tt>dbscripts/xml/install.xml</tt> жоқ немесе оқу мүмкін емес.]]></message>
	<message key="installer.installFilesDirError">Қабылданған файлдар үшін каталог ретінде көрсетілген каталог жоқ немесе жазбадан қорғалған.</message>
	<message key="installer.installParseDBFileError"><![CDATA[ДҚ орнату файлының синтаксистік талдау қателігі <tt>{$file}</tt>.]]></message>
	<message key="installer.installParseEmailTemplatesFileError"><![CDATA[Электрондық пошта үлгілерімен файлдың синтаксистік талдау қателігі <tt>{$file}</tt>.]]></message>
	<message key="installer.locale">Тіл</message>
	<message key="installer.locale.maybeIncomplete">Белгіленген тілдерді қолдау толық болмауы мүмкін.</message>
	<message key="installer.localeSettings">Тілді реттеу</message>
	<message key="installer.oaiRepositoryIdInstructions"><![CDATA[Метадеректер жазбаларын сәйкестендіру үшін (<a href="http://www.openarchives.org/" target="_blank">Open Archives Initiative</a> Protocol for Metadata Harvesting) хаттамада) осы сайтқа (метадеректер қоймасы) ерекше идентификатор талап етіледі.]]></message>
	<message key="installer.oaiRepositoryId">OAI қойма идентификаторы</message>
	<message key="installer.publicFilesDirError">Қабылданған файлдар үшін каталог ретінде көрсетілген каталог жоқ немесе жазбадан қорғалған.</message>
	<message key="installer.releaseNotes">Ағымдағы нұсқа туралы ескертулер</message>
	<message key="installer.securitySettings">Қауіпсіздік қондырғылары</message>
	<message key="installer.oaiSettings">OAI реттеу</message>
	<message key="installer.installParseFilterConfigFileError"><![CDATA[Сүзгі конфигурациясы файлын талдау қателігі <tt>{$file}</tt>.]]></message>
</locale>