<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE locale SYSTEM "../../lib/pkp/dtd/locale.dtd">

<locale locale="kk_KZ" full_name="Kazakh">
	<message key="grid.noItems">Нысандар жоқ</message>
	<message key="grid.settings">Баптаулар</message>
	<message key="grid.action.sort">Іріктеу</message>
	<message key="grid.action.addItem">Нысанды қосу</message>
	<message key="grid.action.addUser">Пайдаланушыны қосу</message>
	<message key="grid.action.delete">Жою</message>
	<message key="grid.action.deleteFile">Файлды жою</message>
	<message key="grid.action.deleteMedia">Медианы жою</message>
	<message key="grid.action.editMedia">Медианы өзгерту</message>
	<message key="grid.action.remove">Жою</message>
	<message key="grid.action.edit">Өзгерту</message>
	<message key="grid.action.approve">Растау</message>
	<message key="grid.action.moreInformation">Қосымша ақпарат</message>
	<message key="grid.action.restoreDefaults">Restore defaults</message>
	<message key="grid.action.addAuthor">Авторды қосу</message>
	<message key="grid.action.editAuthor">Авторды өзгерту</message>
	<message key="grid.action.deleteAuthor">Авторды өшіру</message>
	<message key="grid.action.addAuditor">Аудиторды қосу</message>
	<message key="grid.action.upgrade">Жаңарту</message>
	<message key="grid.action.order">Реттеу</message>
	<message key="grid.action.cancelOrdering">Тәртіпті болдырмау</message>
	<message key="grid.action.extendAll">Барлығын ашу</message>
	<message key="grid.action.collapse">Қысқарту</message>
	<message key="grid.action.collapseAll">Барлығын қысқарту</message>
	<message key="grid.action.wizard">Параметрлер шебері</message>
	<message key="grid.action.moveItem">Ауыстыру</message>
	<message key="grid.action.downloadAll">Барлық файлдарды мұрағат ретінде жүктеу</message>
	<message key="grid.action.readReview">Пікірді оқыңыз</message>
	<message key="grid.action.email">Email жіберу</message>
	<message key="grid.action.addReviewer">Рецензентті қосу</message>
	<message key="grid.action.addFile">Файлды қосу</message>
	<message key="grid.action.editFile">Файлды өзгерту</message>
	<message key="grid.action.selectFiles">Өзгерту үшін файлдарды таңдаңыз</message>
	<message key="grid.action.requestRevisions">Осы қолжазба бойынша бағалауға сұрау салу</message>
	<message key="grid.action.resubmit">Сұрау - қолжазбаны қайта беру</message>
	<message key="grid.action.accept">Қолжазбаны қабылдау</message>
	<message key="grid.action.decline">Қолжазбаны қабылдамау</message>
	<message key="grid.action.internalReview">Ішкі рецензиялауға жіберу</message>
	<message key="grid.action.externalReview">Сыртқы рецензиялауға жіберу</message>
	<message key="grid.action.sendToProduction">Қолжазбаны маркетинг бөліміне жіберіңіз</message>
	<message key="grid.action.settings">Баптау</message>
	<message key="grid.action.importexport">Мазмұнды немесе сайт деректерін импорттау/экспорттау</message>
	<message key="grid.action.orderItems">Іріктеуді қосу</message>
	<message key="grid.action.editSubmissionChecklist">Тізімдегі нысанды өзгерту</message>
	<message key="grid.action.deleteSubmissionChecklist">Нысанды тізімнен алып тастау</message>
	<message key="grid.action.resetAll">Барлық нысандарды алдын ала орнатылғандарға қалпына келтіру</message>
	<message key="grid.action.addPreparedEmail">Жаңа Email үлгісін қосу</message>
	<message key="grid.action.editPreparedEmail">Email үлгісін өзгерту</message>
	<message key="grid.action.disableEmail">Email үлгісін өшіру</message>
	<message key="grid.action.resetEmail">Email шаблонын бастапқы қалпына келтіру</message>
	<message key="grid.action.addSignoff">Осы файлға тек кәмелетке толған тұлғаларға рұқсат беру</message>
	<message key="grid.action.deleteSignoff">Delete this signoff</message>
	<message key="grid.action.fileSignoff">Signoff on this file</message>
	<message key="grid.action.readSignoff">Read this signoff</message>
	<message key="grid.action.expandAll">Барлығын ашу</message>
	<message key="grid.action.requestAccount">Қатысушыны қосу</message>
	<message key="grid.action.expand">Ашу</message>
	<message key="grid.action.notify">Пайдаланушыға хабарлау</message>
	<message key="grid.action.addUserGroup">Жаңа пайдаланушылар тобын қосыңыз</message>
	<message key="grid.action.editUserGroup">Пайдаланушылар тобын өзгерту</message>
	<message key="grid.action.disable">Алып тастау</message>
	<message key="grid.action.details">Нысанды қарау</message>
	<message key="grid.action.enrolExisting">Тіркелген пайдаланушыны рецензент лауазымына тағайындау</message>
	<message key="grid.action.selectCreate">Жаңа рецензент құру</message>
	<message key="grid.action.advancedSearch">Кеңейтілген іздеу</message>
	<message key="grid.action.viewMetadata">Осы қолжазбаның сипаттамасын қарау</message>
	<message key="grid.action.sendReminder">Осы пайдаланушыға жұмыс туралы ескерту жіберу</message>
	<message key="grid.action.newRound">Жаңа раунд</message>
	<message key="grid.action.viewReviewGuidelines">Рецензиялау стандарттарын қарау</message>
	<message key="grid.action.viewCompetingInterestGuidelines">Мүдделер қақтығысы туралы жолын толтыру ережелерін қарау</message>
	<message key="grid.action.thankReviewer">Осы рецензентке алғыс хат жіберу</message>
	<message key="grid.action.uploadFile">Файлды жүктеу</message>
	<message key="grid.action.addAnnouncementType">Хабарландыру түрін қосу</message>
	<message key="grid.action.addAnnouncement">Хабарландыру  қосу</message>
	<message key="grid.action.mergeUser">Пайдаланушыларды біріктіру</message>
	<message key="grid.action.unassignUser">Пайдаланушыны босату</message>
	<message key="grid.action.history">Тарихты қарау</message>
	<message key="grid.action.unconsiderReview">Рецензиялау аяқталды, бірақ сіз оны есептемеуіңіз мүмкін</message>
	<message key="grid.task.status.completed">Тапсырма орындалды</message>
	<message key="grid.task.status.new">Назар аударуды қажет ететін жаңа нысан</message>
	<message key="grid.task.status.uploaded">Баған атауы файл жіберушінің атын көрсетеді</message>
	<message key="grid.task.status.unfinished">Тапсырма аяқталған жоқ</message>
	<message key="grid.task.status.reviewReady">Рецензиялау дайын. Оқу үшін белгішені шертіңіз.</message>
	<message key="grid.columns.actions">Әрекеттер</message>
	<message key="grid.columns.institution">Ұйым</message>
	<message key="grid.columns.url">URL</message>
	<message key="grid.columns.auditor">Аудитор</message>
	<message key="grid.columns.locale">Локализация</message>
	<message key="grid.sponsor.title">Демеуші</message>
	<message key="grid.action.addSponsor">Демеушіні қосу</message>
	<message key="grid.action.deleteSponsor">Демеушіні алып тастау</message>
	<message key="grid.action.editSponsor">Демеушіні өзгерту</message>
	<message key="grid.action.addSeries">Add Series</message>
	<message key="grid.action.editSeries">Edit Series</message>
	<message key="grid.action.deleteSeries">Delete Series</message>
	<message key="grid.action.addCategory">Санат қосу</message>
	<message key="grid.action.editCategory">Санатты өзгерту</message>
	<message key="grid.action.deleteCategory">Санатты алып тастау</message>
	<message key="grid.contributor.title">Қатысушылар</message>
	<message key="grid.action.addContributor">Қатысушыны қосу</message>
	<message key="grid.action.editContributor">Қатысушыны өзгерту</message>
	<message key="grid.action.deleteContributor">Қатысушыны алып тастау</message>
	<message key="grid.genres.title">Жанрлар</message>
	<message key="grid.genres.description">These genres are used for file-naming purposes and are presented in a pull-down menu on uploading files. The genres designated ## allow the user to associate the file with either the whole book 99Z or a particular chapter by number (e.g., 02).</message>
	<message key="grid.reviewForm.title">Рецензия формалары</message>
	<message key="grid.noFiles">Файлдар жоқ</message>
	<message key="grid.libraryFiles.column.files">Файлдар</message>
	<message key="grid.libraryFiles.submission.title">Қолжазбалар кітапханасы</message>
	<message key="grid.libraryFiles.editorial.title">Редакция кітапханасы</message>
	<message key="grid.libraryFiles.review.title">Рецензия кітапханасы</message>
	<message key="grid.libraryFiles.production.title">Коммерциялық бөлім кітапханасы</message>
	<message key="grid.libraryFiles.productionTemplate.title">Production Template Library</message>
	<message key="grid.submissionChecklist.title">Қолжазбаға қойылатын талаптар</message>
	<message key="grid.submissionChecklist.column.checklistItem">Тізім тармағы</message>
	<message key="author.users.contributor.name">Аты</message>
	<message key="author.users.contributor.email">Email</message>
	<message key="author.users.contributor.role">Рөлі (лауазымы)</message>
	<message key="author.users.contributor.principalContact">Негізгі байланыс</message>
	<message key="grid.roles.currentRoles">Ағымдағы рөлі (лауазымы)</message>
	<message key="grid.roles.add">Жаңа рөл жасау (лауазымы)</message>
	<message key="grid.roles.stageAssignment">Stage Assignment</message>
	<message key="grid.user.currentUsers">Пайдаланушылар</message>
	<message key="grid.user.currentEnrollment">Тағайындалған рөлдер (лауазымдар)</message>
	<message key="grid.user.allRoles">Барлық рөлдер (лауазымдар)</message>
	<message key="grid.user.add">Пайдаланушыны қосу</message>
	<message key="grid.user.enroll">Пайдаланушыны тағайындау</message>
	<message key="grid.user.edit">Пайдаланушыны өзгерту</message>
	<message key="grid.user.email">Email</message>
	<message key="grid.user.enable">Қосу</message>
	<message key="grid.user.disable">Алып тастау</message>
	<message key="grid.user.disableReason">Пайдаланушыны алып тастау себебі</message>
	<message key="grid.user.enableReason">Пайдаланушыны қосу себебі</message>
	<message key="grid.user.error">Пайдаланушыны басқару қатесі. Қайталап көріңіз.</message>
	<message key="grid.user.errorEmail">Хабарлама жіберу кезіндегі қателік. Пошта сервері параметрлерінің дұрыстығына көз жеткізіңіз және/немесе жүйелік әкімшіге хабарласыңыз.</message>
	<message key="grid.user.cannotAdminister">Осы пайдаланушының параметрлерін өзгерту үшін сізде жеткілікті құқықтар жоқ.</message>
	<message key="grid.user.authSource">Аутентификация көзі</message>
	<message key="grid.user.mustProvideName">Пайдаланушының тегін енгізіңіз.</message>
	<message key="grid.user.generatePassword">Құпия сөз жасау</message>
	<message key="grid.user.generatePasswordDescription">Осы пайдаланушы үшін еркін құпия сөз жасаңыз.</message>
	<message key="grid.user.notifyUser">Пайдаланушыға хабарлау</message>
	<message key="grid.user.notifyUserDescription">Email сәлемдесу арқылы жіберіңіз.</message>
	<message key="grid.user.mustChangePassword">Құпиясөзді өзгерту</message>
	<message key="grid.user.mustChangePasswordDescription">Пайдаланушы келесі кірген кезде құпиясөзді өзгертуі қажет.</message>
	<message key="grid.user.mustChangePasswordDescriptionOld">Сайтқа келесі рет кірген кезде пайдаланушыны құпия сөзді өзгертуге міндеттеңіз.</message>
	<message key="grid.user.moreDetails">Пайдаланушы туралы қосымша ақпарат</message>
	<message key="grid.user.lessDetails">Пайдаланушы туралы аз ақпарат</message>
	<message key="grid.user.userDetails">Пайдаланушы туралы ақпарат</message>
	<message key="grid.user.userRoles">Пайдаланушының рөлі (лауазымы)</message>
	<message key="grid.user.userNoRoles">Пайдаланушының рөлдері (лауазымдары) жоқ</message>
	<message key="grid.user.step1">№ 1 қадам: Пайдаланушы туралы ақпаратты толтырыңыз</message>
	<message key="grid.user.step2">Қадам #2: Пайдаланушы рөлін қосу {$user FullName}</message>
	<message key="grid.user.addRoles">Рөлді (лауазым) қосу</message>
	<message key="grid.user.selectUser">пайдаланушыны таңдау</message>
	<message key="grid.user.pleaseSelectUser">Пайдаланушыны таңдаңыз</message>
	<message key="grid.preparedEmails.title">Дайындалған Email шаблондары</message>
	<message key="grid.preparedEmails.description">The press facilitates work flow communication through the use of prepared Email messages. The default wording of these Email templates can be easily modified below.</message>
	<message key="grid.preparedEmails.currentList">Ағымдағы тізім</message>
	<message key="grid.plugin.allCategories">Барлық санаттар</message>
	<message key="grid.plugin.disable">Плагинді өшіргіңіз келетініне сенімдісіз бе?</message>
</locale>
