<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE locale SYSTEM "../../dtd/locale.dtd">

<locale name="ru_RU" full_name="Русский">
	
	<message key="default.groups.name.siteAdmin">Administrador del sitio web</message>
	<message key="default.groups.plural.siteAdmin">Administradores del sitio web</message>
	<message key="default.groups.name.productionEditor">Editor de producción</message>
	<message key="default.groups.plural.productionEditor">Editores de producción</message>
	<message key="default.groups.abbrev.productionEditor">Ed.prod.</message>
	<message key="default.groups.name.copyeditor">Corrector de estilo</message>
	<message key="default.groups.plural.copyeditor">Correctores de estilo</message>
	<message key="default.groups.abbrev.copyeditor">Corr.est.</message>
	<message key="default.groups.name.proofreader">Corrector de pruebas</message>
	<message key="default.groups.plural.proofreader">Correctores de pruebas</message>
	<message key="default.groups.abbrev.proofreader">Corr.pr.</message>
	<message key="default.groups.name.designer">Diseñador</message>
	<message key="default.groups.plural.designer">Diseñadores</message>
	<message key="default.groups.abbrev.designer">Diseño</message>
	<message key="default.groups.name.internalReviewer">Revisor interno</message>
	<message key="default.groups.plural.internalReviewer">Revisores internos</message>
	<message key="default.groups.abbrev.internalReviewer">Rev.Int.</message>
	<message key="default.groups.name.externalReviewer">Revisor externo</message>
	<message key="default.groups.plural.externalReviewer">Revisores externos</message>
	<message key="default.groups.abbrev.externalReviewer">Rev.Ext.</message>
	<message key="default.groups.name.marketing">Coordinador de márketing y ventas</message>
	<message key="default.groups.plural.marketing">Coordinadores de márketing y ventas</message>
	<message key="default.groups.abbrev.marketing">MyV</message>
	<message key="default.groups.name.funding">Coordinador de fondos</message>
	<message key="default.groups.plural.funding">Coordinadores de fondos</message>
	<message key="default.groups.abbrev.funding">CF</message>
	<message key="default.groups.name.indexer">Indizador</message>
	<message key="default.groups.plural.indexer">Indizadores</message>
	<message key="default.groups.abbrev.indexer">Ind</message>
	<message key="default.groups.name.layoutEditor">Maquetador</message>
	<message key="default.groups.plural.layoutEditor">Maquetadores</message>
	<message key="default.groups.abbrev.layoutEditor">Maquet</message>
	<message key="default.groups.name.author">Autor</message>
	<message key="default.groups.plural.author">Autores</message>
	<message key="default.groups.abbrev.author">Aut</message>
	<message key="default.groups.name.translator">Traductor</message>
	<message key="default.groups.plural.translator">Traductores</message>
	<message key="default.groups.abbrev.translator">Trad.</message>
	<message key="default.groups.name.reader">Lector</message>
	<message key="default.groups.plural.reader">Lectores</message>
	<message key="default.groups.abbrev.reader">Lect</message>

	
	<message key="default.genres.submission">Manuscrito</message>
	<message key="default.genres.other">Otros</message>
	<message key="default.genres.multimedia">Multimedia</message>
	<message key="default.genres.image">Imagen</message>
	<message key="default.genres.styleSheet">Tabla de estilos HTML</message>
</locale>
